РУССКИЙ  ENGLISH 

虹 Niji

    
Главная
    
Акция!
    
Дискография
    
Биография
    
Профайл
    
Концерты
    
Тексты песен
    
ТВ передачи
    
Файлы
    
Фотогалерея
    
Переводы

Переводы текстов песен
Интервью
Tetsugaku
Tetsugaku 2
THE HYDE
Статьи
    
Сольное творчество
    
Архив
    
Фантворчество
    
Ревью
    
Ссылки
    
Наши баннеры
    
Наша команда
    
Карта сайта
    
Контакты

Рейтинг@Mail.ru

Интервью с Оиши Масахиро.

Оиши Масахиро - глава лейбла Maveric D.S.Group. Инженер и продюсер. В 1981 основал лейбл и звукозаписывающую компанию DANGER CRUE, с которой работали известные рок-группы, начиная с L'Arc~en~Ciel.
С июня 2007 года является председателем совета директоров Федерации музыкальных производителей Японии.




И: Мне хочется расспросить Вас о многих вещах, связанных с L'Arc~en~Ciel, но прежде всего, расскажите о Вашем первом впечатлении, когда Вы познакомились с Тетсуей.
О: Я сразу подумал, что он надежный человек. И еще интуитивно почувствовал в нем бизнесмена. Когда мы с ним в самый первый раз разговаривали по телефону, он уже знал о DANGER CRUE и, кажется, сразу сказал, что есть интерес к размещению рекламы через нас.

И: Какое представление у Вас сложилось о группе в то время?
О: Когда я впервые услышал их, то подумал, что эта группа, которая создает атмосферу. Прогрессивное звучание, красивые мелодии. И скажу не потому, что это книга Тетсуи, очень оригинальный бас. Я даже подумал, что это и не бас-гитара. Обычно при мысли о бас-гитаре у меня возникало ощущение чеканности, как у Мацуи-сан ( BOOWY), но у Тетсуи звук был скользящим (способ исполнения, когда совершается плавный, переход от звука к звуку, которые связаны друг с другом). Я совершенно не мог представить себе такого и поэтому был просто поражен. Это был «поющий бас!» Я часто говорю Тетсуе: «Ты просто талант!», на что он отвечает: «Никакой я не талант, просто люблю учиться. Много учусь, изучаю, стремлюсь к чему-то. Так может каждый!» Но спросите меня, и я скажу, что это, несомненно, талант!

И: А помимо музыки?
О: Его точка зрения отличается от других людей. И образ мыслей другой. Часто он напрямую высказывает вещи, о которых обычно и не подумаешь и людям не говорят.

И: Тетсуя-сан сам сказал об этом: «Если сказать прямо, то это принесет больше пользы этому человеку, чем если промолчать».
О: Да, если бы еще изменить форму высказывания, получалось бы мягче. Вот помню случай, это было давно, накануне выхода "heavenly”. В то время я полностью предлагал идеи и для обложек, и для музыкальных клипов. Но настал момент, когда я понял, что уже не я. Тетсуя предложил для обложки альбома использовать фотографию девушки. Я не мог этого понять, так он мне прямо сказал: «Раз Вы не понимаете, в чем тут смысл, то мы не сможем работать вместе». Тут я и заметил, что вкладывал в "образ L'Arc~en~Ciel” слишком много своих представлений. Для меня L'Arc~en~Ciel была таинственной группой, которая вышла из древнеримского храма в белых одеждах. Тетсуя сказал: «Это уже не так. Ведь это третий альбом!» Все это он заявил мне совершенно открыто, сознавая и свою ответственность как лидера группы.

И: Были ли эпизоды, связанные с Тетсуей, которые произвели на Вас сильное впечатление?
О: Множество. Если сказать, что мы постоянно были вместе, это прозвучит как-то странно (смех), но тем не менее достаточно долгое время. Как бы это сказать.... Тревожно за него. Я могу сказать это, потому что я старше, однако не перестаю беспокоиться за него. Что будет, если его талант разрушится.. Не то, чтобы это была родительская привязанность, но я все думаю о том, чтобы талант Тетсуи как артиста не разрушился.. Хотя я не смогу охранять его вечно...

И: Но, Оиши-сан, Вы всегда охраняете, оставаясь невидимым.
О: Люди, которые это понимают, думают по-разному. О ком я забочусь? Лично о Тетсуе или о L'Arc~en~Ciel. Или же о фирме, или о прибыли, имуществе... Он сложным образом связан со многим. Возможно, есть люди, которые подумают: «А, это все ради денег». Но когда L'Arc~en~Ciel достигает успехов, то многие люди думают: «Все ради этого, теперь я хорошо понимаю!» В прошлом году прошло празднование 20-летия группы, но L'Arc~en~Ciel все еще полна энергии, не так ли?

И: А как Вы думаете, как изменилась L'Arc~en~Ciel за эти 20 лет?
О: Подростки стали юношами, а потом и взрослыми. Если сейчас задуматься, то когда мы впервые встретились, это были ученики средней школы. Ко времени мейджерского дебюта это были серьезные старшеклассники, а в 1999 году — выпускники университета (смех). Типа :«Мы все можем сами!», а я: «Молодцы! Денежная помощь больше не нужна?» В 20 лет у всех бывают конфликты с отцами. Конечно, они добились великолепных продаж, приобрели уверенность в том, что могут все делать сами, может быть, даже самоуверенность. Куда они зайдут, думал я, глядя, как взрывается накопившееся недовольство. И это касается не только Тетсуи. Порой я думал, что наши отношения закончатся. В 2001, 2002 годах.

И: Однако они продолжаются и теперь, значит, вас связывают действительно глубокие узы.
О: Наверное, Тетсуя — человек, который наиболее полно реализует мои мечты... может, поэтому я и переживаю (смех).

И: В прошлом году отмечалось 20 лет L'Arc~en~Ciel и 10 лет сольной деятельности Тетсуи. Что Вы ждете в будущем от Тетсуи из L'Arc~en~Ciel и от сольного артиста?
О: Еще больше проявить свой талант. Вот в сольном проекте у него много светлых песен. Бывало я говорил ему: «Можешь написать более мрачную песню?» Песню о смерти, от которой хотелось бы плакать. Но не с целью написать именно такую песню, а чтобы более свободно выражать всю гамму эмоций. Хочу услышать песню, где все полностью было бы выражено без всякого давления.

И: Что-то изменилось в Вас после встречи с Тетсуей?
О: Изначально я был более ленивым, наверное, это изменилось. И еще благодаря ему я понял, что существует другой взгляд на вещи. И даже если нет времени, все равно обдумывать до конца. Пусть 6 часов подряд. Меня восхищает, что он не сдается на полпути и думает до тех пор, пока не придет к решению, которое его полностью устроит. И этому я тоже научился.

И: И в заключении несколько слов для Тетсуи.
О: Не вдаваясь в подробности, как я уже говорил, хочу пожелать полностью раскрыть свой талант. Один человек сказал Тетсуе: «Ты - инопланетянин». То есть, не с планеты Земля. И в этот момент я подумал: «Точно! Так и есть!» Поэтому он действует, зная, что ждет в будущем.

И: Но ведь в нем есть что-то невинное и простодушное.
О: Вот именно поэтому он и есть инопланетянин (смех).


К оглавлению




L'Arc~en~Ciel, characters, names, and all related indicia are trademarks of L'Arc~en~Ciel. ©
Developed by © KAGERO, 2009-2024