РУССКИЙ  ENGLISH 

虹 Niji

    
Главная
    
Акция!
    
Дискография
    
Биография
    
Профайл
    
Концерты
    
Тексты песен
    
ТВ передачи
    
Файлы
    
Фотогалерея
    
Переводы

Переводы текстов песен
Интервью
Tetsugaku
Tetsugaku 2
THE HYDE
Статьи
    
Сольное творчество
    
Архив
    
Фантворчество
    
Ревью
    
Ссылки
    
Наши баннеры
    
Наша команда
    
Карта сайта
    
Контакты

Рейтинг@Mail.ru

Глава 11. Кошки.

Когда я был в первом классе младшей школы, мне впервые завели домашнее животное. Не помню, откуда ее взяли, это была трехцветная японская кошка. Родители работали и, чтобы я не чувствовал себя одиноко, завели кошку, нечто вроде товарища. Я ее очень любил, вернее, еще учился выражать свою любовь. От избытка чувств я хватал ее обеими руками и кружился с ней, хотя сейчас я понимаю, что это было довольно грубо (смех). Бедная кошка! Но я ее очень любил. 
Кошку звали Тама (смех). Я забыл, откуда взялось это имя, но не из манги "Sazae-san". Вся семья очень любила Таму. Но когда ей было примерно 4 года... Мама отправилась в книжный магазин и взяла Таму с собой в машину, но когда открыла дверцу, Тама выскочила на дорогу и попала под машину... Наверное, было бы лучше, если бы она умерла мгновенно.. Ее голова была разбита, но она была еще жива и издавала жалобные звуки. Мама сказала: "Прости! Если бы я не брала тебя с собой, ничего бы не случилось!" Мы срочно поехали в ветлечебницу. Помню, нам предложили ее усыпить. Теперь я понимаю, что никакой надежды на выздоровление не было. Но тогда, будучи ребенком, я не мог понять тяжести положения и сказал: "Давайте сделаем операцию". Уходя из больницы, я думал, что, может быть, операция поможет. 
Через несколько дней я услышал шум подъезжающей машины и увидел в окно, что мама несет в руках коробку. "Тама поправилась!" - подумал я и с радостной улыбкой выбежал навстречу. Но мама вдруг расплакалась. Тама не поправилась. Для ребенка это был жестокий удар. А я еще выбежал так радостно... Представляю, как маме было тогда тяжело. 
Тама всегда носила колокольчик, который звонил "динь-динь", когда она выходила из дому погулять. На ночь окно оставляли приоткрытым, и она свободно возвращалась в дом. И некоторое время после того, как она умерла, возле дома слышался звон колокольчика. И не только я, его слышали все в семье. Обычно снаружи доносится множество звуков, и сознание произвольно выхватывает их, однако в этом звоне слышалось что-то мистическое. И этот звук - динь-динь - продолжал слышаться некоторое время. 
Может быть, беспокоясь из-за этого, мама вскоре завела еще кошку. Она была черная, ее назвали Кити (смех). Я ее тоже очень любил. Имени она сопротивлялась, но так же было и с Тамой. Я заметил, что запах стал для меня фетишем. Ведь если в доме живет кошка, то волей неволей приходится нюхать запах. Не помню, сколько лет прожила Кити, но довольно долго. Когда пришло время умирать, она, как и все кошки, не хотела показываться людям. Мы не знали об этом, искали вокруг дома, но она больше не вернулась. Наверное, в это время я учился в средней школе. Кити не хотела, чтобы кто-то видел ее смерть. 

После этого мама снова взяла кошку. Это была сиамская кошка. В отличии от обычных сиамских кошек с суровыми мордами, наша была очень милой. Все наши кошки - и Тама, и Кити, и эта сиамская кошка были очень симпатичными. Ее звали Чи. Так же, как главную героиню манги "Chi's Sweet Home". Но это случайно совпало. Если задуматься, то у всех наших кошек были типично японские имена - Тама, Кити, Чи. Но я это только сейчас заметил (смех). Я дал имя Таме, а остальных называла мама. 
Когда у нас появилась Чи, я уже учился в старшей школе, в это время у меня уже не было таких горячих чувств к ней. Школа находилась в Осаке, поэтому дома я почти не бывал. Поэтому с Чи у меня была самая слабая связь. Но все равно, когда я был один дома, зимой она часто приходила ко мне в комнату. 
Однако потом у меня началась аллергия на кошек. Может быть, из-за того, что я очень любил запах кошек, концентрация быстрее обычного достигла опасного предела. Даже если кошка просто находилась в комнате, начинался кошмар. И с тех пор Чи уже не могла войти ко мне, хотя и хотела. До сих пор я не могу прийти в дом, где есть кошки. Начинается что-то вроде простуды и все усиливается. Я очень люблю кошек, но в моей жизни мне больше не придется их держать. Хотя с собаками все нормально. 

В Токио я часто гуляю поздней ночью и в последнее время стал замечать, что кошки собираются вместе. Что же это значит? (смех). Неужели они действительно разговаривают? Если смотреть издалека, вроде не мяукают. Примерно шесть кошек молча сидят кружком где-нибудь в укромном месте. Мне очень хочется тоже войти в этот круг, но стоит подойти поближе, как они разбегаются. Есть ли какой-нибудь способ войти в их круг? Аллергия опять же... 
Кстати, эта аллергия у меня началась в возрасте 20 лет, когда я уехал из дома и начал самостоятельную жизнь в Осаке. В то время родители завели собаку, которая стала жить в доме вместе с кошкой Чи. К этой собаке я не питал никакой любви. Мне казалось, что эта собака, которую завели после того, как я уехал, заняла мое место. Когда я иногда приезжал домой, она без конца лаяла. Все время думал: "Хватит, не сердись!" и полюбить ее так и не смог... Как же ее звали, эту собаку? 
К оглавлению




L'Arc~en~Ciel, characters, names, and all related indicia are trademarks of L'Arc~en~Ciel. ©
Developed by © KAGERO, 2009-2019