Глава 58. Шоппинг

Если говорить о шоппинге, то вы упоминаете его среди своих интересов, верно, Тетсу-сан?
В последнее время не увлекаюсь. Но в прошлом да. Наверное, не следует это говорить, но в последнее время мне ничего не хочется (смеется). Возможно, у меня уже все есть. В любом случае, у меня слишком много всего, хочу, наоборот, уменьшить количество вещей. Поскольку я переезжаю во все большие апартаменты, то количество моих вещей увеличивается. Однажды я задумался, о том, как же можно иметь столько вещей. Если рассмотреть каждую вещь отдельно, то получится, что это все мне не нужно на самом деле. То, чем я совсем не пользуюсь, вещи, которые все еще валяются в бумажных упаковках, в которых были куплены, у меня полно таких вещей. Даже не открытые. Они больше не нужны. Я хочу все упростить. Но уже больше года прошло с тех пор, как я начал об этом задумываться, а у меня все еще столько же вещей и даже больше (смеется). Все еще не получается это устроить. Все еще много того, чем надо заняться.

Возвращаясь к тому, что вы говорили, что это было хорошее хобби, шоппинг доставлял вам удовольствие?
Да, примерно до двухтысячного года мне очень нравилось делать покупки. Особенно в заграничных поездках. Я ездил за границу по работе, а возвращался домой с удвоенным количеством вещей по сравнению с тем, с которым уезжал (смеется). Снимал стресс таким образом. Все равно я не мог гулять за границей как дома, не мог таким же образом делать покупки, так что когда ездил за границу по работе, то ударялся в покупки. И поскольку я нечасто хожу за покупками в Токио, то покупаю что-то, думая: "Это в Японии не продается", – а потом возвращаюсь и слышу что-то вроде: "Это продается в Шибуе." А если я думал: "Это, наверное, дешевле за границей" – то цена оказывалась примерно такой же. Самым сложным было привезти все с собой (смеется).

Вы чего-нибудь страстно хотели в детстве?
Да, когда был маленьким. Модели Гандамов, например. Я хотел собрать весь набор Гандамов, но их было выпущено так много, что я сдался на середине. Если вернуться домой к родителям, то там все еще будут эти фигурки. Старые модели с тех времен, когда Bandai еще использовали марку Banzai. Такие больше не делают. Они, должно быть, редки сейчас, верно? Кроме этого… вроде ничего. Возможно, радиоуправляемые модели. Их стали делать, когда я был в третьем классе начальной школы. Готовые модели были довольно медленными, верно? И для меня этого было недостаточно. Я предпочитал сборные.

Вы не играли с уже готовыми, а предпочитали те, которые надо собирать? В начальной школе? Это довольно рано.
Все вокруг меня собирали сами. Хотя мои приятели были на два-три года старше меня. У них были модели от Tamiya. Но почему-то все мои были от Ootaki, видите, даже тогда мне нравилось отличаться (смеется). Что-то вроде: "Только не Tamiya. У всех Tamiya". У всех были пульты Sanwa, а у меня был Futaba.

Понятно. Что-то такое припоминаю. Потом, с течением времени, вы, должно быть, стали постепенно тратить все больше и больше на одежду.
Я думаю, что начал тратить деньги на одежду в тот период, когда стал увлекаться роком. Примерно во втором или третьем классе средней школы. Носил узкие брюки, отбеливал джинсы. Отбеливал их в ванной. Скреб маленькими камешками (смеется).

Если вы начали слушать рок во втором классе средней школы, то, полагаю, за этим последовала покупка инструментов?
Верно. Я купил несколько инструментов. Но, в большинстве, это были инструменты знакомых, которые они продавали. В основном такие. Потому что у меня не было денег.

Понятно. Тогда сейчас вы покупаете еще больше инструментов.
Я покупаю уйму инструментов. Невероятно много.

Когда вы покупаете инструменты, я думаю, что вы учитываете качество звука, но имеют ли инструменты для вас коллекционное значение?
Да. Ну, я покупаю как те, которые хорошо звучат, так и редкие, для коллекции, сохраняю баланс между ними. У меня есть как инструменты с невероятным звуком, так и коллекционные, редкие вещи.

И как много их у вас сейчас?
Считая гитары и бас-гитары вместе – у меня более 100.

Используете ли вы также инструменты, которые купили как коллекционные?
Да. Я использую коллекционные инструменты при записи. Но не хочу использовать их на сцене. Когда я хочу изменить звучание песни, то перебираю разные инструменты, пробуя различные бас-гитары, но уже более десяти лет я использую один бас в качестве основного. Это мое основное оружие, но я намереваюсь найти новое. Об этом я думал в этот раз, перед записью, но не нашел ничего, что действительно подошло бы. Позже, в процессе записи, я нашел и купил один. Количество этих бас-гитар в Японии было ограничено. Их к нам мало привозят. Они почти не поступают. Я все равно разговаривал с людьми в разных агентствах, но у них не было этого инструмента, так что мне давали поиграть на всем, что у них было на витрине, и я даже смог принести их в студию. Из этих инструментов я и выбрал, тот, который купил.

Вы смогли подобрать подходящий?
Конечно.

Понятно. Ну, я полагаю, что покупка инструментов не ощущается как настоящий шоппинг, верно? Это важная часть вашей работы.
Ну… думаю, что так. Но в период наибольшего увлечения покупками я покупал один инструмент в неделю (смеется).


Интервью: Kikuchi Keisuke
Перевод на английский язык: Natalie Arnold
Перевод на русский язык: Kaili

К оглавлению