Глава 57. Цвета.

L'Arc~en~Ciel означает радугу, в радуге семь цветов, так начинается эта тема? (смеется)

Ну, полагаю, можем начать и так (смеется). В связи с этим, какие семь цветов составляют радугу?
Не знаю. Но, строго говоря, в радуге на самом деле не семь цветов, верно? Их же немного больше, правда? И, конечно, есть некоторые цвета, которые трудно увидеть невооруженным глазом.

Правда? Не знала.
Тогда знаете, почему мы говорим, что у радуги семь цветов? Это потому, что в неделе семь дней!

Что? Это правда!?
Без понятия (улыбается).

(смеется) Кстати, Тетсу-сан, ваш любимый цвет – красный, верно?
Да, мне нравится красный. Когда-то давно предсказатель сказал, что мой счастливый цвет – красный. Ну, он мне и до этого нравился (смеется). Мне нравится Чар (из Гандама) и мне нравится Аска (из Евангелиона). У обоих характерный цвет – красный. Хотя есть разница между красным, который мне нравится, и красным, который мне не нравится. Это не любой оттенок красного. Для одних вещей темные оттенки лучше, для других – светлые, как-то так.

Тогда, какой оттенок красного вы предпочитаете?
Дайте подумать… Какое-то время мне нравился цвет "Fiesta Red" у Fender. Киноварь с примесью лососево-розового. Это похоже на цвет заката, только светлее. Это винтажный инструмент, выпускавшийся более 30 лет назад, и у него цвет естественного заката. Мне очень нравился этот цвет, так что я накупил этих гитар.

И наоборот, какой оттенок красного вам не нравится?
Я водил Ferrari, они обычно красные, верно? Но мне не нравится красный у Ferrari, так что я водил синюю машину. Официально цвет назывался "Bleu Tour de France".

Думаю, я понимаю, о чем Вы. Давайте поговорим об одежде?
Что касается одежды, то проблем нет, я не ношу красное. Красный же притягивает взгляд, верно? Обычно я не одеваюсь так броско. Хотя у меня есть немного красных вещей.

Что Вы думаете о девушках, носящих красное?
Дайте подумать… Дизайн, материал и подобные вещи имеют большое значение. Трудно сказать.

Немного неожиданный вопрос, но… Какого цвета, в основном, ваше нижнее белье, Тетсу-сан?
Мое нижнее белье? Яркой расцветки. Кричащей. Безумное белье (смеется). Я обычно ношу боксеры, и у меня есть несколько розовых, и много таких, где резинка радужной расцветки. Чем ярче нижнее белье, тем лучше. Кен-тян тоже говорит что-то подобное.

Интересно, почему так?
Разве не так? Как подкладка школьной формы! Или что-то вроде. Не знаю. У меня много нижнего белья, пар 50 или 60, наверное. Мне нравится марка Paul Smith. Зачастую я думаю, что эта пара симпатичная, и та тоже, в результате покупаю их все.

Понятно. Но все же, Тетсу-сан, если говорить о цвете, то Вы все равно красочный, верно?
Нет, я думаю, что это просто мой общественный образ. Как я уже говорил, я обычно не одеваю яркие вещи. То, что я одеваю на сцене – это другое. В огромном открытом пространстве люди, сидящие сзади, могут видеть только точку, верно? По сцене передвигаются не только участники группы, но и другой персонал и операторы, и люди не могут сказать, на оператора они смотрят или на участника группы. Чтобы избежать этого я использую цвета. Это материалы, легко отражающие свет, цвета, то же самое и для прически и макияжа. Так можно понять, что это я, даже издалека. Я не одеваюсь так повседневно (смеется).

Понятно, понятно. Но, многоцветие Вам подходит, Тетсу-сан.
Хмм… я думаю, да. Это подходит моему характеру.

Только при взгляде на это многоцветие повышается настроение. И теперь, есть ли еще что-то, о чем Вы можете сказать в теме о цвете...
А, мне не нравятся цветные контактные линзы. Хотя я думаю, что они уместны для сцены или фотосессий. Люди, которые носят их все время – пугают. Куда это они собрались? Что-то вроде (смеется).

Интервью : Harada Sachi
Перевод на английский язык: Natalie Arnold
Перевод на русский язык: Kaili

К оглавлению