Глава 37. Сильные стороны.

Если вас попросят назвать сильную сторону, что-то, о чем вы можете сказать: "Я в этом лучше, чем остальные", - что приходит на ум?
Дайте подумать, похоже, я довольно скор на изменения? Я даже думаю: "Я изменился!"

Но это требует много сил, не так ли? Даже если необходимо сделать что-то, что вы ненавидите, вы не дадите этому затянуться надолго?
Хмм... На самом деле не имеет значения, дам я этому затянуться или нет. Я все изменю. Когда ваши потребности под давлением, необходимо что-то изменить. Даже когда у меня есть некое мнение, если я посчитаю, что необходимо его изменить, то я откажусь от него. Отсутствие движения вперед – это потеря времени. Ну и, возвращаясь к моим словам, это просто означает, что я беспечный (смеется).

Вы называете себя беспечным? Тетсу-сан, разве вы не упрямый?
В глубине души я не хочу быть упрямым. Я хочу быть мягче (смеется). Конечно, я думаю, что действительно становлюсь иногда упрямым. Но я упорно напоминаю себе, что не хочу быть таким.

Ммм... Теперь добавьте другие ваши хорошие стороны, пожалуйста. Что-то, что вам нравится в себе.
Мои хорошие стороны? Знаете, когда меня спрашивают о таких вещах, я не хочу о них говорить. Время сказать: "без комментариев" (смеется). Не хочу хвастаться, но у меня хорошее чувство эстетики, не так ли? Наверное.

То есть когда вы видите человека, выставляющегося: "я,я,я! ", то думаете о нем: "какой несдержанный"?
На самом деле нет, я думаю, что это впечатляюще. "Хотел бы я говорить так." Обычно я думаю о балансе всего.

Должно быть, это так. Возможно, Тетсу-сан, ваша сильная сторона – это то, что вы "не нервничаете" или что-то вроде?
Это сильная сторона? (смеется) Но есть множество людей, которые обычно вообще не волнуются. Особенно нашем виде деятельности.

C другой стороны есть много людей, которые невероятно нервные, верно? Идут в гримерку за час до начала выступления и тому подобное…
Слишком сильное беспокойство. Думать только об этом. Так что я беспечнее (смеется). В дальнейшем я хочу стать таким. Поскольку у меня сложился имидж "придирчивого и требовательного человека", я хочу изменить это. Я беспечный! (смеется) Нет, правда. Перед концертом я пребываю в состоянии: "Ничего себе! Только десять минут осталось, мне надо подготовиться! " В процессе подготовки у меня нет времени нервничать.

(Смеется) Есть ли что-то, помимо выхода на сцену, по поводу чего вы нервничаете?
Кроме выхода на сцену? Я нервничаю, когда высказываю свое мнение перед большим количеством людей из нашей команды или участниками группы. Это смущает меня сильнее. Так что и отвечать в школьной аудитории для меня более нервозно, чем выступление в Токио Дом… Ну, теперь мне не нужно это делать, но раньше я поднимал руку в классе и высказывал свое мнение… Хотя тогда я так не волновался, мне это просто не нравилось. Там, где нет необходимости, я предпочитаю не привлекать внимание.

Например, когда высказываете свое мнение, то вам могут ответить: "отлично, ты это и делай"...
Да, легче следовать инструкциям. Быть тем, кто дает инструкции утомительно. "Ах, они могут все сделать неправильно" или "Я не могу позволить им с этим разобраться"... Мне не нравится присматривать за другими подобным образом.

Но не должны ли вы это делать в свете своего положения?
Поскольку я лидер, то есть вещи, за которыми я должен следить, и вещи, которые я должен сказать или сделать, даже если мне не нравится. Также иногда это будет не мое собственное мнение, а то, на котором мы все сойдемся, но это я должен высказать его, и неважно, что я делаю, я становлюсь плохим парнем, меня неверно понимают. Будто они думают: "Почему последнее слово за Тетсу?" Для меня лично это очень обидно.

Но не думаете ли вы, что это тоже сильная сторона? У вас есть сила убеждения, заставлять людей думать: "Раз Тетсу-сан сказал, давайте сделаем это так."
Это исключено. Но было бы неплохо, если бы было правдой.

Также вашей сильной стороной, Тетсу-сан, является способность подумать: "Это должно быть так", – и придерживаться этого, двигаясь вперед. Например, вы подумали: "Будет хорошо, если Хайд станет вокалистом", – и вы стали двигаться в этом направлении, а энергию Кен-сана, после того, как он присоединился к группе, направили на игру на гитаре.
Ну, если я в чем-то уверен, то могу стоять на этом без колебаний. Я уверен в себе, и как только я достигаю нужной доли уверенности в своем ответе, то я могу отстаивать его. Просто дело в том, что я должен достичь точки, где я уверен, что "надо поступить именно так". Это должен быть лучший вариант как для меня, так и для всех, кого это касается. Когда я говорю такие вещи, то выгляжу самоуверенным, поэтому я не хочу делать это слишком часто.

Вот как? Я думаю, это очень важное ваше качество.
Не, нечасто случается, что я думаю: "это действительно лучший вариант". Большую часть времени я не уверен. "Это хорошо, то хорошо, в обоих случаях хорошо..." случается чаще. Ясное понимание того, что "это лучший вариант" случалось только несколько раз в моей жизни.

То есть еще более редкое явление в вашем случае – это быть уверенным в чем-то и продвигать эту идею?
Полагаю, что так. Я перестал себя понимать. Так что больше не хочу говорить о сильных сторонах. Я беспечный!

Интервью : Honma Yuuko
Перевод на английский язык: Natalie Arnold
Перевод на русский язык: Kaili

К оглавлению