Глава 36. Слабые стороны.

Тетсу-сан, расскажите, пожалуйста, о своих слабых сторонах.
Возможно, то, что я вспыльчивый. Я становлюсь действительно грубым. Думаю, я ранил многих людей таким поведением.

Скажем, вам надо с кем-то встретиться. Как долго вы готовы ждать другого человека?
Я никого не жду. Я, возможно, тоже опаздываю, но ненавижу, когда меня заставляют долго ждать. Неважно, приходят ли ко мне или я иду в гости. Иногда я назначаю встречи, но делаю это редко.

Вы всегда были таким?
Я был даже жестче в том, что касается времени. Дайте подумать… я стал более небрежен, не так ли?]

Небрежным? Возможно, какая-то часть вас стала думать: "да неважно",– когда дело доходит до таких вещей?
Но я не думаю: "да неважно". Хоть я и думаю: "мне очень жаль", - я довольно долго собираюсь. Даже если единственное, что мне надо сделать – это умыться и сменить одежду, я не буду спешить. Поэтому независимо от того, буду я спешить или нет, сборы займут одинаковое время (смеется).

Конечно, назначение встречи с кем-то влечет за собой определенное давление.
Встречаться с кем-то, назначая день, время и тому подобно всегда ощущается мной как работа. Даже если это уговор для того, чтобы весело провести время с друзьями в определенное мной время. Я не знаю, как я буду себя чувствовать в тот день, в то время. Тогда я, возможно, уже не буду хотеть куда-то пойти, так что я не даю подобных обещаний. Даже если что-то звучит интересно, я не знаю, не буду ли я в депрессивном настроении в тот день, на который все планируется, я не знаю, не буду ли я в депрессивном настроении к тому времени, как этот день придет, так что действительно не хочу строить планы. Похоже, что мне не нравится сохранять слишком жесткий график. Я предпочитаю что-то вроде: "позвони мне в тот день, и мы посмотрим". Или: "я обычно не работаю в это время, так что позвони, и мы что-нибудь придумаем".

Означает ли это, что отмена в последнюю минуту вам не свойственна?
Не, иногда я отказываюсь. Например "Простите! Я забыл! " (смеется). "Я забыл", – это стало худшим из того, что я могу сказать человеку. В тот день я пообещал пойти на обед с другом и даже зашел так далеко, чтобы заказать столик в ресторане, а потом я совершенно забыл. Я пообедал один, а как только я закончил, зазвонил телефон, "Черт! " (смеется). Я не сказал, что уже поел, я просто сказал: "Извини! Я забыл! Даже хотя внес это в свое расписание" – или что-то вроде того.

(смеется) Да, это довольно ужасно.
Это ужасно. Я такой беспечный. Мой публичный образ оставляет впечатление, что я жесткий и требовательный, не так ли? Что ж, поскольку мой тип крови А, я не могу сказать, что я не такой. Но я беспечный. Настолько, что это удивляет людей.

Правда, если дело касается работы, то вы снова становитесь сосредоточенным, верно?
Не совсем. Просто часто получается лучше, если я сосредотачиваюсь на этом. Недавно я думал о том, что было бы лучше не быть таким жестким. Я не говорю о том, чтобы снизить темп работы или вообще ее пропускать, если я не в настроении, но я действительно думаю, что так было бы лучше. Ранее я следовал правилу:　 "Строг к другим, строг к себе". В последнее время я стал проще относиться как к окружающим, так и к себе.

Но разве это не хорошо? Хотя было бы ужасно, если бы вы следовали правилу "строг к другим, мягок к себе" (смеется.)
Знаете, ощущение, что эти мысли звучат так, будто они не мои, возможно, кто-то вбил эти идеи в мою голову (смеется).

Хахахаха. У вас есть другие? Слабые стороны. Даже просто что-то, в чем вы не хороши.
Моя коммуникабельность. Я довольно застенчивый, так что я нечасто начинаю разговор с человеком по собственной инициативе. Но если то-то заговорит со мной первым, то я буду общаться свободно. Это может быть слабой стороной. В какой-то степени. Но я люблю себя таким, какой есть.

Понятно. Как вы относитесь к фильмам ужасов?
Мне нравятся фильмы ужасов. Я много их смотрел. Я находил время, чтобы смотреть по меньшей мере один фильм ужасов каждый вечер. Но затем, когда началась деятельность L'Arc, я встретил Хайда. Знаете, мы во многом схожи? Он любит фильмы ужасов даже больше, чем я. Я подумал, что Хайда мне не превзойти, и я не могу даже считать себя любителем ужастиков.

Много ли вы кричите, когда ходите в парки развлечений?
Мне нравится кричать. В этом я хорош. Думаю, мой рекорд – катание на одних и тех же американских горках пять раз подряд. Это заставляет сердце биться, правда? Потому что это так весело. Когда я был маленьким, то совсем не боялся, но теперь, когда я стал старше и мудрее, я немного побаиваюсь.

Думая: "Оно может сломаться! " "Что если мы застрянем?" – и тому подобное. Но это нормально, что вы кричите. Что еще?
.... Слабые стороны... Я не думаю, что очень силен в духовном плане. Меня легко задеть. И, возможно, я легко впадаю в депрессию.

Может ли это быть причиной, по которой вы относитесь к тому типу людей, которые сидят дома взаперти?
Я всегда сидел дома, для меня это нормально. Мне нравится быть одному. Мне нравится и пошуметь с компанией, но я также люблю мое одиночество. Меня устраивает эта часть меня, и я не отношусь к тем, кто не может быть один. Иногда мне приятнее быть одному.

Если вы слабы в духовном плане, может, вам заняться его укреплением…
Нет, я бы не сказал, что я слаб. Думаю, что я просто "не очень силен". Я упомянул об этом, чтобы был другой ответ на вопрос: "Какие у вас слабые стороны? ". Ну, я полагаю, я не очень силен в духовном плане или что-то вроде этого. Думаю, это первый раз, когда я спросил себя: "Слабые стороны? Какие они у меня? "

Интервью : Honma Yuuko
Перевод на английский язык: Natalie Arnold
Перевод на русский язык: Kaili

К оглавлению