Глава 28. Первая любовь.

О вашей первой любви: что это была за девочка?
Первая любовь?.. Что вы имеете в виду?

Я имею в виду первый раз, когда вы влюбились в девчонку.
А... Эээ, да я не помню (смеётся)... Но я думаю, что впервые одна девочка показалась мне симпатичной где-то в дошкольном возрасте или в начальной школе.

Вы влюблялись в своих учителей?
Я не испытывал никакого интереса к своим учителям. Даже самым молодым было по меньшей мере за двадцать, так ведь? Знаете ли, в таком возрасте женщины казались мне "пожилыми дамами" (смеётся). А к "пожилым дамам" у меня не было никакого интереса.

Вы помните, какой была девочка, которая показались вам милой?
Она была маленького роста. "Маленькая" для меня значило "симпатичная".

Между начальной и старшей школой отношение к влюбленности начинает меняться, верно? Было ли это как раз то время, когда девочка впервые призналась вам в своих чувствах?
Я получил шоколад на День Св. Валентина. Но это было не признание, а, скорее, просто подарок (смеётся). На четвертом или пятом году начальной школы ведь не заходит дальше этого (смеётся). Я не ненавидел получать шоколад. Я даже хвастался перед друзьями: "Смотри, что я получил!" В День Св. Валентина, не помню, был ли он у меня в столе или нет, но я нашел шоколад. Когда я его вытащил, один из мальчишек, которые не получили ничего, сказал: "Да ты сам его купил!" (оба смеются). Я ответил: "Неа! Смотри, письмо", - и показал его ему (смеётся). В то время многие дети не получали шоколад. Только несколько ребят.

И вы были одним из немногих.
(улыбается и кивает) Ага!!!

В этом возрасте мальчики и девочки начинают интересоваться друг другом, верно? В младших классах мальчишки наотрез отказываются держать девочку за руку. Вы тоже были таким?
Вовсе нет. Я никогда не имел ничего против того, чтобы держаться за руки. На физкультуре иногда учат национальным танцам, верно? Порой девчонки тоже отказываются давать руку. Когда мне приходилось быть партнером одной из них, я просто хватал её за руку и говорил: "Это ничего не означает!" (оба смеются). Для меня держаться за руки было чем-то естественным.

Значит, когда вам приходилось быть партнером такой девочки, вы просто брали на себя инициативу и хватали её за руку. Такие мальчишки в невероятном меньшинстве, но они действительно существуют (смеётся).
Наверно. Я не люблю только едва держаться за руки, когда лишь кончики пальцев касаются друг друга. Это неестественно, правда ведь? Я лично думал: "Я не чувствую ничего особенного к тебе. Мы только держимся за руки" (оба улыбаются).

Понимаю. Вы относитесь к тем людям, которые обсуждают любовь и личные отношения с друзьями? Как любовный советник или что-то подобное (смеётся).
Я иногда играл роль Амура. Мне нравится делать такие вещи. Думаю, что начал это делать где-то в средней школе. Я был отличным сводником, но не всегда срабатывало. Я говорил: "Я поговорю с ней", а под конец сам сближался с той девочкой (оба смеются).

Значит, вы были скорее дьяволом, чем Амуром (смеётся).
Знаете ли, девчонки приходили ко мне и говорили: "Мне кажется, ХХ-тян любит YY-куна", - и мы это обсуждали. Но постепенно я сближался с девчонкой, которая приходила поговорить со мной. Вот такой шаблон... Это означает, что я злой (смеётся)?

Наверно, вы могли рассорить друзей (смеётся).
Я был плохим парнем (смеётся).

Где-то в средней школе мальчики и девочки больше смешиваются...
Это правда. Я гулял с девочкой, похожей на Эру-тян из The Kabocha Wine (1) . Она была выше меня.

Что вас заставило с ней встречаться?
Это просто случилось. Вот и всё (смеётся).

Ну, это звучит по-взрослому (смеётся).
Да нет! Я всегда был таким (смеётся). Так было со всеми, с кем я встречался. Это просто происходило. Либо случайно, либо было подстроено друзьями. Я встречался с людьми, которых замечал, вот и всё. Поэтому когда меня спрашивают: "Ты её действительно любишь?" - я не знаю, что ответить (горький смех). Всё из-за моего небрежного подхода.

Понимаю. Что вы делали с девчонками, когда были в средней школе?
Мы менялись дневниками (смеётся). Это происходило после школы. Я держал его в корзине велосипеда, или просил друзей спрятать его, или оставлял в парте и следил, чтобы все остальные вышли из класса до меня. Вот так это работало.

О чем вы писали в дневнике каждый день?
Обыкновенные дневниковые вещи (смеётся). Что сегодня случилось, и что из этого вышло. Я не помню. Эта писанина начинала быстро раздражать (смеётся).

Вы писали "я люблю тебя" или похожие любовные записки?
Нет, не писал.

Вы ходили в кино на свиданиях?
О да! Мы ходили смотреть "High Teen Boogie" (2) (оба улыбаются). Но мы ходили с ещё одной парой.

Вы встречались с девушками, которые вам первому нравились и которым вы сами признавались в чувствах?
Я никогда никому не признавался в любви. Как я уже говорил, просто так получалось, что я ходил на свидания. Но я всё ещё помню всех тех, с кем гулял. И я благодарен им всем. Благодаря им я здесь (смеётся).

Вы продолжали меняться дневниками и в старшей школе?
Нет (смеётся).

Вы были популярным в старшей школе? Всё-таки вы были в группе.
Я не совсем понимаю, как факт состояния в группе может сделать кого-то популярным. Популярность не имеет ничего общего с моим желанием создать группу. Я не понимаю людей, которые говорят: "Я хочу быть в группе, чтобы стать популярным" (смеётся). Моя группа делала каверы на DEAD END, поэтому нашу музыку понимали только те, кто их знал, верно? Я помню, что многие говорили: "Бее, не люблю эту музыку". Может, мы стали бы популярными, если б делали каверы на BOOWY. Но я не слушал BOOWY. Желание быть в группе из-за популярности абсолютно никогда не относилось ко мне. Лишь окунувшись в мир музыки, я узнал, что "парни в группах популярны". Поэтому не думаю, что какая-то из девушек, с которыми я встречался в старшей школе, гуляла со мной, потому что я был в группе.

Чем вы развлекались на свиданиях в старшей школе?
Мы ходили по променаду, или в парк, или в кино. По магазинам! Мы вместе ходили покупать одежду. И иногда на концерты. Наши интересы совпадали, поэтому нам было весело вместе. На свиданиях. Моя подруга в старшей школе была большой фанаткой DEAD END.

Значит, вы были вместе, потому что у вас были одинаковые интересы.
Любовь к DEAD END была самым большим фактором (смеётся).

И, конечно, она ходила на ваши концерты тоже, да?
Ага. Она готовила мои сценические костюмы (горький смех).

Интервью: 東條祥恵 (Toujou Sachie)
Английский: Natalie Arnold
Русский: Aoki

(1)The Kabocha Wine - аниме 80-х годов в стиле романтичной комедии. Eru-chan или L-chan - главная героиня аниме. "Kabocha" означает "тыква". Вернуться

(2)High Teen Booglie - японский фильм 1982 года, считается классикой. Многие песни из него до сих пор поют молодые артисты. Вернуться


К оглавлению