Глава 19. Девушки.

Когда вы были ребенком, обращали ли вы внимание на День Св. Валентина? (1)

Я ненавидел День Св. Валентина. В начальной школе. Меня расстраивал этот день. Мне не нравилась сама идея ходить в школу и ожидать, что что-то получишь. Я устраивал себе выходной. Может, я был слишком застенчивым. И, конечно, над каждым парнем, который получал шоколад, подтрунивали те, кому его не доставалось. Поэтому я прятал всё, что получал.

Звучит, будто вы были одним из крутых парней. Вы ни разу не бегали и не задирали юбки девчонкам?

Никогда не задирал ни одной. И никогда не дразнил девчонок.

Потому что ваше чувство эстетики не позволило бы это сделать?

Нет. Просто я никогда не встречал девчонку, которую мне хотелось бы ударить. Я не говорю, что это неправильно. Но, серьёзно, если бы мне довелось встретить кого-то, с кем мне бы хотелось познакомиться поближе, разговора было бы достаточно.

Иногда даётся только один единственный шанс. Но даже если вы не флиртуете в нормальных обстоятельствах, вы наверняка замечаете девушек.

Дааааа, конечно замечаю. Даже несмотря на то, что я не понимаю себя до конца. Знаете ли, мне нравятся милые люди. Не только то, что было сделано с лицом - думаю, баланс всего тела важен. Формы. Знать, когда следует терять вес - часть этого баланса. Думаю, чем стройнее, тем лучше.

Существуют ли особые манеры или выражение лица, которое вы находите милым в девушке?

Надутый взгляд, возможно...

Разве это не обычное выражение лица избалованной девочки, не получившей того, что ей хотелось?

Нет. (смеётся)

Тетсу-сан, вы говорите девушке "Ты мила", когда считаете, что она симпатичная?

Говорю.

Действительно? Это хорошо. И когда вы находите девушку, которая вам нравится, её представления о моде становятся важным пунктом, не так ли?

Это важно. Когда я смотрю на кого-то, терпеть не могу видеть на нём бросающиеся в глаза марочные вещи, не люблю видеть, как носят легко узнаваемые сумки или кошельки. Когда я усматриваю марки - тут же охладеваю. Ну, я лично не ненавижу марочное. Я просто отказываюсь покупать что-то настолько очевидное.

В таком случае лучше не носить подобных вещей, но всё же не выглядеть бедно. Когда вам это удаётся, вы можете расслабиться.

Верно. Концепция называется "дешево". (смеётся) Если вы считаете что-то приятным - вперед! - носите.

(Смеётся) Какого типа моду вам нравится видеть?

Ничего определенного. Если человеку идет, всё в порядке. Нет нужды покупать импортные марки. Ничего, что вещи не очень дорогие. Мне нравятся и штаны и юбки. Трудно выразить словами.... Ясно, что есть мода которая мне нравится, и мода, которую я ненавижу. Консаба (2) мне не нравится, гал (3) тоже ... А, знаю! Думаю, лучше всего было бы, если б она хорошо выглядела в комбинезонах.

Довольно конкретно.

Раньше, в Праде, Аойама, я наблюдал за девушкой, принимающей участие в конкурсе талантов, и на ней был невероятно милый комбинезон. Я люблю одежду, и поэтому обычно могу сказать, где была куплена та или иная вещь, но в то время я только думал: "Где ты его взяла? Скажи мне!" Дизайн, форма, цвет, фабрика - всё было очаровательным. Ей очень шло. Я ничего не знаю об этой девушке, но прошло уже полгода с тех пор, а она всё ещё запечатлена в моей голове. Если бы она не была тогда так одета, думаю, я бы не был так пленен.

Она действительно произвела на вас впечатление. Как насчет личности? Какой тип вам больше нравится: разговорчивый или тихий?

Мне бы скорее хотелось разговорчивую девушку. Я ведь сам мало говорю. Мне нравятся люди, которым есть что сказать. Я же обычно говорю только, если кто-то ко мне обращается. Таким образом мы бы поладили.

Если вам приглянулась девушка, и у вас хорошее чувство по отношению к ней, берете ли вы на себя инициативу, чтобы сблизиться с ней?

Хммм, раз на раз не приходится, верно? Ну, кажется, это происходит естественным образом. Я не преследую упорно этого человека или что-то подобное.

А, понимаю. Случались ли в вашей жизни трудности в связи с разбитым сердцем, или какие-либо подобные переживания?

Я не позволяю этому себя расстраивать, но сердце мне было разбито много раз. В конце концов, мне уже 34. (смеётся)

Интервью: 原田早知 (Harada Sachi)

Английский: Natalie Arnold

Русский: Aoki

(1)День Св. Валентина в Японии справляют несколько иначе, чем в западных странах. Девушки дарят подарки, обычно шоколад, парням, которые им нравятся. Месяцем позже, 14-го марта в т.н. Белый День (White Day), парни одаривают девчонок. Вернуться

(2)Konsaba происходит от английского "conservative" и является обозначением для скромной, свободной одежды. Вернуться

(3)Стиль "gal" или "ko-gal" относится к девушкам, желающим выглядеть милее и моложе, чем они есть на самом деле. Они часто носят школьную форму, не смотря на то, что уже давно вышли из школьного возраста. Вернуться


К оглавлению