Глава 17. Прическа.

У Вас очень приятные пушистые волосы, до какой степени вы проявляете заботу о своих волосах?
Нет, ничего особенного я не делаю. Я ничего не делаю. У меня были такие волосы, сколько себя помню, скажу вам. Возьмите, попробуйте. Они действительно мягкие.

Да, так и есть. Я завидую! Они совсем мягкие.
Не так ли? На ощупь мягче, чем на вид. Ещё ребенком, парикмахерша мне всегда говорила: "У тебя волосы как у девочки", — или что-то вроде. Не так уж мне это и нравилось. Им легко придать форму, но это неполноценные волосы, не так ли? Знаете, они никогда не завьются больше. Разве что если их заспать (смеётся).

(Смеётся) Думаете, постоянно экспериментировать с ними хорошо?
Да. Ещё в средней школе я восторгался детьми с вьющимися волосами, думал: "Должно быть славно". Когда, опять-таки, они говорили, что лучше бы им мои волосы. Говорили, что их волосы отстойные, когда идёт дождь.

Как насчёт разных причёсок или перебирание цветов? Как Вы на это реагируете?
О, я уже не такой привередливый, как был в средней и старшей школах. Это имеет значение лишь из-за моей работы, возможно. Не имеет значения, как выглядят мои волосы, когда я провожу досуг. В конце концов, это для работы… Для концертов или фотографий, я просто оставляю их парикмахерам и гримёрам. Тогда они делают с моей стрижкой и длиной лучшее, что могут. Да, и когда я выхожу, то обычно надеваю шапку, правильно? Поэтому и в самом деле не имеет значения, как выглядят мои волосы.

Понятно. Так Вы тратили на них больше времени в средней школе?
Да, да. "Эй ты! Ты собираешься на сцену в этом?!" Я тратил 30—40 минут, придавая форму, каждое утро.

Когда получалась прическа, которая нравилась, Вы сильно беспокоились, что воспроизвести её будет очень тяжело?
Иногда да. Тогда многое было неестественным. "Сегодня я выбираю причу!", — что-то вроде.

Почему-то, из Ваших уст это звучит очаровательно (смеётся).
Ну, так это выглядело для ребят средней и старшей школ. Из-за этого приходилось вставать немного раньше. Утром мой отец стоял у зеркала, а я думал: "Кого волнует, как выглядит отец? Давай быстрее!" (смеётся).

(Смеётся) Ну, это юность. Какая наилучшая стрижка у вас была во времена L’Arc?
1998-й возможно, когда у меня была красно-коричневая стрижка.

Вы были блондином некоторое время, правильно? В 1999-м. Почему вы отбелились?
Хотелось почувствовать это хоть раз в жизни. Быть блондином. Подходили к концу мои 20-е, и я не думал, что правильно отбеливаться после 30-ти.

Ха-ха, извиняюсь! (Интервьюер отбелилась в 30 лет. Огорчённый смех)
Ха-ха-ха-ха! Вам уже за 30 (смеётся)? Нет, понимаете, парням стоит больше беспокоиться, чтобы оставить такое на этом этапе жизни. Так что возможно это был мой последний выстрел.

Понятно, это был Ваш знак восстания. Как прошло?
Она притянула множество журналистов, эта причёска (смеётся). Конечно, для работы это не проблема. Для моей работы на сцене неплохо бы выделяться, но это не подходит для моей личной жизни. Приходилось надевать шапку всякий раз, выходя на улицу, только белый цвет волос уже притягивает внимание, правда? Вот это меня и выдавало. Это хуже всего.

Что касается сейчас, возникают какие-либо проблемы, когда дело касается причёски?
Нет, у меня нет забот с волосами. Я всегда оставляю всё Чако-сан (Араки Чако) из парикмахеров и гримёров.

О, понятно. Должно быть, Вы ей доверяете.
Ага, это хорошо развлекает. Раньше меня спрашивали: "Что вы хотите сегодня?" — и я думал — "Не знаю, просто сделай, чтобы выглядело классно. Ты профи". Предполагается, что парикмахеры и гримёры могут сказать: "Ему с его волосами более всего подходят эти длина и цвет. Смотрится классно", — и потом сделать это. Поэтому не спрашивайте меня, что делать. Чако-сан делает так легко. Всё что мне остаётся сделать, это сказать: "Хочу подрезать", — когда склоняюсь к коротким волосам.

Тогда Вы не особо привередливы касательно всего связанного с волосами, Тетсу-сан?
…Если бы и был, то относительно челки. Чувствую себя неправильно без неё. Не думаю, что зачёсывать все волосы назад мне идёт.

А, может и нет. Чувствуете себя неудобно с открытым лбом?
Вроде, так как у него нет возвышенности. Похоже, что у меня нет уверенности, чтобы зачесать все волосы назад. Это выставляет всю голову напоказ, не так ли? У меня нет достаточной уверенности в собственной голове, поэтому я не могу этого сделать. Всего лишь моё личное мнение. Думаю, это хорошо, когда люди ходят с зачёсанными назад волосами. Поэтому попробуй я такой стиль, значило бы, что я стал увереннее. "Разве я не круто выгляжу?" — ха-ха!

Да. Может, когда Вы начнёте седеть, будете выглядеть неимоверно классно с зачёсанными назад волосами.
Нет, тем не менее, возможно я не смогу этого сделать. Я не хочу показывать всё, так вроде я прячусь за чёлкой.

Интервью: 本間夕子 (Honma Yuuko)
Английский: Natalie Arnold
Русский: Ra


К оглавлению