Глава 10. Создание лирики.

Вы взяли на себя ответственность за написание многих песен для L'Arc~en~Ciel, а также за каждую песню TETSU69. Так что же вы думаете о той части вас, что пишет тексты?
Нет, я не думаю, что мне есть что сказать о себе как создателе лирики.

Когда вы впервые начали писать тексты?
Первая песня, для которой я написал текст, была песня для группы, известной как D'Arc~en~Ciel(1) . Песня называлась INSANITY. Но я написал его всего лишь по необходимости. Я всегда считал, что тексты должен писать вокалист. Я был вокалистом D'Arc~en~Ciel, поэтому мне ничего другого не оставалось, кроме как написать текст (смеётся).

Какая тема была у той песни?
Смерть. Темнота и смерть. Во всяком случае она была тёмной. Абсолютно мрачной (смеётся).

А как насчёт вашей следующей песни?
Это была milky way L'Arc~en~Ciel, верно?

Почему же вы написали текст для неё, хоть и думали, что это работа вокалиста?
Всё потому что Хайд невзначай спросил: "Хочешь написать слова?", и я решил, что можно было бы попытаться. А также, потому что я думал, что Хайду, должно быть, тяжело писать тексты абсолютно к каждой песне. Я решил подать ему руку. "Да, я напишу, а там посмотрим". Вот так всё и началось.

Когда вы попытались, обнаружили ли вы в себе талант к написанию текстов?
Нет, у меня нет таланта, не так ли? (смеётся)

Для этого требуется много времени?
Да. Я быстр в написании музыки, но когда дело доходит до текстов, я очень медленный (смеётся). Иногда я могу сделать это за одну ночь, но дело всё равно продвигается медленно. Время летит - я даже не замечаю.

Как насчёт TETSU69? Вы пишите сначала мелодии, а потом тексты?
Да, это относится и к L'Arc~en~Ciel, и к TETSU69.

Когда приходит время писать тексты, от чего вы отталкиваетесь? Личные переживания, чувства, ваша реальность, эхо, что-то, что сливается с музыкой, выдумка, все эти вещи?
Всё это. А иногда проглядывают мои тики(2). Одни части - фикция, другие - нет. Просто во время того, как я пишу, я не могу сказать, откуда это беру. Как будто слова отдаются эхом и из чисел складываются настоящие слова. Поэтому создание текстов - это как головоломка, puzzle.

Значит самая интересная часть - это складывать всё воедино.
Здорово, когда всё сделано. Это точно такое же чувство, как после того, как соберёшь puzzle. Yay! Я справился (смеётся)! Я отношусь к тем людям, которые сначала пишут мелодию, а потом слова, поэтому не хочу менять мелодию так, чтобы она подходила к словам. Я начинаю с подсчёта слов, которые войдут (в музыкальную фразу), и не меняю этого, поэтому бывает тяжело. Я не хочу, чтобы было слишком много слов. Я отдаю предпочтение скорее их звучанию, чем их значению и содержанию. Музыка становится более значительной со временем(3), поэтому я хочу слова, которые можно было бы легко удалить. Это трудно сделать. Я волнуюсь о расхождениях между словами, которые хочу использовать, и звуком, который хочу иметь. Это меня беспокоит.

Многие из песен L'Arc~en~Ciel, для которых вы написали тексты, такие как Perfect Blue или bravery, рисуют вполне суровую картину мира, Тетсу-сан.
Этой техникой я пользуюсь часто: беру популярную, освежающую, милую мелодию и вставляю чёрный элемент с помощью слов. Это модель, которая мне нравится и о которой я очень высокого мнения. В результате получается мелодия, которая ещё глубже проникает в сердце. Именно такого результата я и хотел для этих песен.

Мне кажется, что тексты TETSU69 часто связаны с одиночеством, судьбой и болью.
Первый альбом, Suite November, бесспорно содержит эти элементы.

Почему же эти элементы доминируют в этом альбома?
В то время у меня было очень плотное расписание работы, я писал три-четыре песни за неделю, притом не только тексты, но и все песни целиком. В конце мне, наверно, пришлось писать все тексты в одно время. Потому и темы перекликаются между собой. Если я соберусь делать второй альбом, думаю, содержание текстов песен будет совсем другим. Даже новая летняя и новая зимняя песня получаются абсолютно другими. Иногда, когда мне нравится какой-то фильм, часть меня становится главным героем и пишет песню таким образом. Фильмы, которые мне нравятся, манга, которая мне нравится, их постановка задерживаются во мне. Однако люди, которые слушают, не осознают этого, и, когда я об этом говорю, часто получаю в ответ: "Что, правда?".

Можете привести пример?
Песня TIGHTROPE… Ну, в манге Yazawa Ai Kagen no Tsuki(4) есть эпизод, в котором потерявшаяся кошка бредёт к особняку. Я написал эту песню с намёком на эту сцену, а потом получил письмо от Yasawa-san, в котором было написано: "Это моя любимая песня" (смеётся). Она меня поймала (смеётся). Это плохо (смеётся). Возможно, это была моя совесть, но я действительно разволновался от мысли, что меня раскрыли. Не говорите этого Yasawa-san. В действительности это не такая уж прямая связь. Этот образ просто упорно выделяется. И он не остался только в этой песне, но отразился и среди других без моего ведома.

Мне кажется, части вас самого распространяются в мире музыки, Тетсу-сан. Хотели ли вы передать что-то определённое с помощью Suite November?
Такие вещи нереально передать словами. Что бы это могло быть? Уверен, что в нём что-то есть, но даже я сам не знаю до конца, что именно.

Я думаю, что общее ощущение - это выделяющееся чувство одиночества.
Судя по моему публичному имиджу, я пишу поп-песни, ношу поп-одежду, даже в группе я играю личность такого склада, но у меня тёмные корни (смеётся). Нет, неправильно говорить, что у меня тёмные корни. Я люблю быть один. Не могу сказать, что мне действительно становится одиноко.

Волк-одиночка.
Нет, я не нахожу в этом ничего крутого. Мне просто нравится быть в одиночестве. Когда я один, я могу погрузиться в мои тайные мысли (смеётся).

Вы романтик?
Во мне есть романтичная жилка. И горы фантазии.

Значит вы в состоянии превратить эту фантазию во вдохновение?
Даааааа. Что-то вроде того. Но мне кажется, что к лирике приходится долго привыкать. Я пока написал только всего около десяти песен, но если у меня будет больше опыта, дело ускорится. Как бы то ни было, я люблю песни, которые написал. Мне кажется, мои ранние песни можно было бы изменить и улучшить, но пройти через этот опыт было необходимо.

Как вы определяете хорошую лирику?
Хорошую лирику? Это трудно (смеётся). Есть несколько песен, которые мне нравятся из-за их текстов. "А, хороший текст". В основном он должен хорошо подходить к музыке, обладать приятным звучанием. Иногда я ни разу не заглядываю в книжку с текстами, а потом меня уносит мелодией, и вдруг я замечаю: "Эй, хороший текст". Однако, в общем и целом, мелодия для меня важнее текста. Я так говорю, но это не абсолютная заповедь. Конечно, временами случается, что я слушаю песню, потому что замечаю, что у неё хороший текст.

Какие темы вы теперь будете выражать лирикой TETSU69?
Я и правда не знаю, но здорово, что есть люди, которые интересуются текстами. Меня очень смущает, когда люди обращают внимание на них, поэтому я просто плыву по течению. Я всё ещё не очень уверен в этом аспекте моей работы. Мне нравится то, что я сделал, но меня всегда больше хвалили за музыку, чем за тексты. Сейчас я даже как-то жалею об этом (смеётся). Я хочу писать хорошую музыку с хорошими текстами

Есть ли какое-то послание, которое вы хотите передать своими текстами?
Нет. Я просто хочу, чтобы тексты поддерживали мировоззрение, которое я создаю своей музыкой.

Интервью: 長谷川誠 (Hasegawa Makoto)
Английский: Natalie Arnold
Русский: Aoki


(1)D'Arc~en~Ciel - это группа-предшественник P'UNK~EN~CIEL. В то время Сакура всё ещё находился в группе. Разница между D'Arc~en~Ciel и P'UNK~EN~CIEL состоит в том, что D'Arc~en~Ciel исполняли оригинальные песни с уклоном на ultra-heavy death metal. Состав: tetsu - вокал, hyde - гитара, sakura - бас-гитара, ken - ударные. Вернуться

(2)"Тик" или "boom" впервые объясняется во второй главе, "Любимые поговорки", и обозначает что-то, чем очень сильно интересуешься. Вернуться

(3)То же, что "Sabi" (Буддизм); означает красоту, приходящую с годами и опытом. В данном случае, чем старше песня, тем больше внимания уделяется музыке. Слова же уходят на задний план. Вернуться

(4)Фильм по манге Kagen no Tsuki не так давно вышел в кинотеатры. Одну из главных ролей фильма сыграл Хайд. Позже Тетсу написал песню "reverse" для ещё одной манги, написанной Yazawa Ai - NANA. Вернуться


К оглавлению