РУССКИЙ  ENGLISH 

虹 Niji

    
Главная
    
Акция!
    
Дискография
    
Биография
    
Профайл
    
Концерты
    
Тексты песен
    
ТВ передачи
    
Файлы
    
Фотогалерея
    
Переводы

Переводы текстов песен
Интервью
Tetsugaku
Tetsugaku 2
THE HYDE
Статьи
    
Сольное творчество
    
Архив
    
Фантворчество
    
Ревью
    
Ссылки
    
Наши баннеры
    
Наша команда
    
Карта сайта
    
Контакты

Рейтинг@Mail.ru

Глава 20. Гандам.

Тетсу-сан, давайте поговорим о Гандаме. Вы помните, когда впервые смотрели "Мобильный доспех Гандам?"(1)
Думаю, это был повтор или даже второй повтор. Пятый год начальной школы, возможно. Я немного припозднился. В моем классе говорили о Гандаме уже месяц или два. Сначала я посмеивался над ними. «Это глупое аниме» и что-то наподобие этого (смеется). Фактически, цвета Гандама оставляли меня равнодушным. Белый, или синий, или желтый. Как это могло быть оружием? Если так, оно не имело бы такой расцветки.

Довольно обдуманно для пятиклассника.
Мне это всегда не нравилось. До этого я ненавидел аниме с роботами. Я высмеивал его. Это предназначено для детей, да? Все лязгало во время пилотирования и т.п. И кабина всегда находилась в голове робота. Абсолютно необязательно помещать кабину там. Это ребячество.

Вы были весьма равнодушным ребенком.
Я всегда был таким, с самого детства. Говорил: «Это же невозможно». Я тоже хотел chogokin (2) , но продолжал указывать на то, что это игрушка. Я хотел что-то, что было бы ближе к реальности. Сначала я думал, что Гандам мне никогда не понравится. Но разговоры о нем продолжались и продолжались. В конечном счете, мне тоже стало интересно.

Так или иначе, сериал реалистичен. К примеру, сначала Амуро (3) должен был прочитать руководство по управлению Гандамом.
Немного неожиданно, что к нему есть инструкция, не так ли? «Вау» - сказал я. До этих пор в аниме были нереальные злодеи - монстры, привидения, верно? И все герои, кажется, были японцами. «Как могут все быть японцами за исключением случайных монстров?» - думал я, и мне это абсолютно не нравилось. Равнодушие. Не правда ли? Но в Гандаме злодеи тоже были людьми. Это была война. Я думал, что это полностью отличается от другого аниме. Я быстро втянулся. После этого, я с двумя друзьями, бегая по школьным коридорам, кричал: "Jet Stream Attack, go!", "Вперед! Ортега и Мэш!" или еще что-то вроде этого (смеется). Знаете, в Гандаме много достойных цитирования фраз. Там было много известных фраз, так что мы их использовали. "Попался" или "Не уйдешь!" и т.п. (смеется)

"Я не смирюсь с этим" тоже (смеется). Тетсу-сан, если бы у вас был Гандам, вы бы хотели гандам Чара (4) , верно?
Да, Чара. Он мне сразу понравился. Сначала мне понравился голос. Потом его образ мысли. Все в Чаре.

Однажды, когда вы разговаривали с Ясухико Ёсикадзу (он отвечал за дизайн персонажей для Мобильного доспеха Гандам), Вы сказали: «Я уважаю Чара, он образец для меня», - правильно?
Да. Я многое сказал ему. Например, когда я потерялся, я спросил себя: «А что бы Чар сделал в такой ситуации»? Мой счастливый цвет тоже красный. Но я любил красный еще до того, как узнал, что это его счастливый цвет.

Это еще относится к «Красной Комете». Вы выбрали цвет, который Вам нравился, и это уже было удачей для вас. Будто удача уже дала эффект.
Я обожал Чара. В последнее время я обнаруживаю, что все большему количеству музыкантов нравится Чар, я испытываю смешанные чувства. «Неужели вы тоже?» (смеется).

Все же в продолжение любви к Гандаму, Вы, наконец, имеете собственные оригинальные фигурки, Тетсу-сан!(5)
Это же потрясающе, не так ли? Тогда, в пятом классе я и подумать не мог, что это будет возможно. Что бы подумала об этом тогдашняя часть меня? Что стряслось с Jet Stream Attack, и Ортегой, Мэшем и остальным? (смеется)

Первоначально именно компания Бандай предложила Вам создание этих фигурок?
Они пришли ко мне. Мой фанат рассказал им обо мне. Я отослал много открыток об этом, так что они могли понять. Это все благодаря моим фанатам.

Удивительная история. Какова была Ваша реакция, когда Вы впервые узнали об этом?
"УРРА! Наконец-то!" и т.п. Но для завершения потребовался примерно год. Это было ужасно. Также я впервые должен был работать с людьми, которые не имели отношения к музыке, поэтому понадобилось время, чтобы разобраться, потому что было много вещей, которые штат Бандай действительно не мог понять. У меня такое чувство, что я пытался донести до них вещи, которые до них до сих пор не дошли. (смеется).

-Это, должно быть, затрудняло работу.
Да, верно. Я хотел, чтобы они использовали более матовые цвета. Они сделали синие и красные части Гандамов немного ярче, но я хотел, чтобы цвета были более приглушенными. И сделать маркировку более шелковистой. Но компания сделала так. Хмм, думаю, я единственный музыкант,с которым они сотрудничали. Только со мной. Линкин Парк использовали фигуры Гандамов в одном из своих клипов, но они не сотрудничали. Только я!

Interviewer : Kikuchi Keisuke
Английский: Natalie Arnold
Русский: Kaili



(1)Kidou Senshi Gundam (Мобильный доспех Гандам) – аниме, выпущенное в 1979 году компанией Бандай. Аниме было настолько популярно, что породило как множество сериалов и полнометражных фильмов, так и комплектов моделей, педставляющих собой гигантских роботов из каждого выпуска.
Официальный сайт компании Бандай: www.bandai.co.jp/e/index.html
О гандаме на русском: anavelgato.narod.ru/index.htm#up Go back Вернуться.

(2)Chogokin - металлическая версия моделей доспехов. Как правило, дешевые модели доспехов делают из пластика, более дорогие отливаются из металла. Эти единственные называются Тёгокин, тогда как обычные пластиковые модели называются просто пурамодеру (пластиковая модель) Вернуться

(3)Амуро Рей – главный герой сериала Вернуться.

(4)Чар Азнабль – главный враг Амуро. Его легко узнать по фирменной маске и красной униформе. Его прозвали «Красная Комета» из-за того, что у него красный доспех. Вернуться

(5)Фигурки можно посмотреть здесь. Они выпускались с подставкой с надписью: "tetsu toys" и продавались в известных музыкальных магазинах. Вернуться


К оглавлению




L'Arc~en~Ciel, characters, names, and all related indicia are trademarks of L'Arc~en~Ciel. ©
Developed by © KAGERO, 2009-2024