Глава 7. Перфекционизм.

Тетсу-сан, вас нельзя назвать "перфекционистом" в полном смысле этого слова, не так ли?
Нет, но думаю, что перфекционизм хорошая тема.

Есть такое выражение: "Мягок с другими, строгий к себе", правильно? На кого похожи вы, Тетсу-сан?
В прошлом знакомые говорили мне: "Ты строг с другими, потому что строг с собой". Мне говорили: "Это то, что делает всё таким сложным".

Вы правда думали, что было сложно?
Сложно? Ну, безусловно, во всём, в чем я был требовательным, и для людей, от которых я это требовал. Требовательность отнимает много времени. И, когда что-то длится чересчур долго, я мог сказать: "Это утомительно" или "Я истощён", или что-то в этом роде. Но если я добираюсь до черты, где могу подумать: "Вот теперь Ок", это ведь намного приятней, правда?

Да, именно.
Когда я решаю: "Так будет Ок", то чувствую себя счастливым, и если я достигну этого момента быстро, то мне повезло, правда? Те требования высоки, и проходит много моего времени, пока я скажу своё Ок, вот в таких случаях я начинаю жаловаться, что это утомительно.

Тогда каким вы себе представляете перфекциониста?
Перфекционист? Перфекционист — это кто-то, кто домогается безупречности, правильно? (смеётся)

Ну, а как он приблизительно выглядит на самом деле? Не просто: "Создавая это в этой области это безупречность!" Попробуйте выдумать разные виды. Например, коллекционер статуэток или чего-либо — перфекционист?
Возьмём нашего продюсера, Окано (Хадзиме)-сана. Он из тех, кто пытается собрать и завершает коллекции статуэток и гашапон(1) , но я не думаю о нём как о перфекционисте. Он действительно отличный, он бывает грубым, и, конечно, есть вещи, в которых он требователен как профессионал. На самом деле, я думаю, что никогда не встречал настоящего перфекциониста. В конце концов, то, к чему люди требовательны, изменяется. И у каждого свои требования.

Вот вы, Тетсу-сан, говорили когда-либо в повседневной жизни: "Вот к этому я буду требовательным", по отношению к чему-либо? Например: "Если это не та фирма, я не хочу это" или "Только эта фирма должна выпускать это" про вещи.
Нет, не совсем. Если мне что-то нравится, достаточно чтобы оно устраивало меня. Я со 100% уверенностью могу порекомендовать всё, что находится у меня дома, другим людям, и там не только функциональные вещи, дизайнерские штучки или чудные предметы.

Ага, понятно. Слушая, о чём вы говорили, я подумал, что у вас могут быть такие мысли как: "Вот так должен выглядеть интерьер" или определённые вкусы в одежде.
Можете называть это разборчивостью, но я не надену не нравящейся мне одежды. В любом случае мне всегда нужно что-нибудь одевать, правда? Так как я не могу выйти из дому голым, мне необходимо надеть какую-то одежду, и, конечно, это меня всегда подстёгивает надеть ту одежду, которая мне действительно нравится. У всех такое есть.

Похоже, что та ваша часть, которая не скажет: "ну, хоть как-нибудь", в таких случаях сильнее, чем у большинства людей.
Возможно, но я не думаю, что это так.

Я так и думал. Ну, это может быть ещё один из ваших интересов, требовательны ли вы к машинам?
Только в том, что я хочу то, чего ни у кого нет. Ненавижу обладать вещью, которая есть ещё у кого-то. И кроме того, она ещё должна мне понравиться.

Вы говорите, что ненавидите обладать такими же вещами, что и у других. Почему так?
Если я столкнусь с кем-то в городе в такой же одежде как моя, я думаю "какой отстой". Та же идея. Не хочу таких же вещей, как и у других. На самом деле это относится ко всему подряд, одежде и аксессуарам. Сказать: "Сейчас продаётся это" или "Это самое популярное" обычно для широкой общественности, типа как выражение: "Главным образом я покупаю это чтобы не выделяться". Думаю, есть люди, следующие такому методу продаж, и такому методу покупок. Но я, я хочу что-то другое. Что-то, что кажется мне крутым. Даже самые популярные вещи я куплю, только если действительно захочу этого. Пусть оно будет у всех, но если я куплю это, это значит: "Я думаю, что это хорошо". Но тогда есть такие вещи как: "Ни у кого этого нет, потому что никто это не хочет"… И я этого тоже не хочу (смеётся).

Ха-ха-ха-ха! И правильно. К тому же, найдётся не так много людей с таким серьёзным эстетическим пониманием. Это могло сказаться не лучшим образом на вас(2) .
Это нормально, если исходит от меня(3) . Когда я думаю, что что-то особенное, это плохой знак(4) . Нормален как парень, который думает: "А ведь я немного чудак~". На самом деле я не думаю, что я нормальный. Во всём мире, все, кто называет себя "артист" думают, что они нормальные. Возможно, я нормален как те, кто думает о себе: "Я чудак" или "Я артист, поэтому я немного другой".

Ой-ёй-ёй-ёй… Это не хорошо.
Когда я был ребёнком, то всегда думал: "Я не хочу тех же вещей, что и у всех", но не могу сказать, чтобы я думал, что я был "особенным". Я просто думал: "Все остальные могут отвалить".

Ха-ха-ха-ха! Правильно, правильно, уверен, что это правильное восприятие. Если думать о своих чувствах как нормальных, тогда не будешь колебаться. Всегда думал, что у артистов есть свои пути решения задач.
Ну, как ни странно я не знаю так много других артистов (смеётся). Я на самом деле не знаю много ни о ком кроме участников L'Arc, и участников моей сольной группы. Но все они нормальные (смеётся).

Интервью: 本間夕子 (Honma Yuuko)
Английский: Natalie Arnold
Русский: Ra


(1)Гашапон — маленькие игрушки из торговых автоматов в Японии в твёрдом пластмассовом шарике. Вернуться

(2)Следующие несколько абзацев следует читать приняв во внимание сильную склонность японцев к похожести друг на друга. Интервьюер, похоже, думает, что у Тетсу плохие воспоминания, так как ему не нравится походить на всех, что редкость для Японии.
Вернуться

(3)Для любого другого японца то, что говорит Тетсу, не обязательно будет нормальным.
Вернуться

(4)Плохой знак для других японцев
Вернуться


К оглавлению