РУССКИЙ  ENGLISH 

虹 Niji

    
Главная
    
Акция!
    
Дискография
    
Биография
    
Профайл
    
Концерты
    
Тексты песен
    
ТВ передачи
    
Файлы
    
Фотогалерея
    
Переводы

Переводы текстов песен
Интервью
Tetsugaku
Tetsugaku 2
THE HYDE
Статьи
    
Сольное творчество
    
Архив
    
Фантворчество
    
Ревью
    
Ссылки
    
Наши баннеры
    
Наша команда
    
Карта сайта
    
Контакты

Рейтинг@Mail.ru

Глава 6. Память.

Тетсу-сан, вы производите впечатление человека с хорошей памятью. Как ходячая хронология.
В прошлом моя память была поразительной, не так ли? Я запоминал год, месяц, день и место каждого концерта, начиная с нашего дебюта. Но позже, моя память ухудшилась. Возможно потому, что я должен помнить очень многое. Доходит до того, что я не помню свою вчерашнюю игру на басу. И потом, во время репетиции думаю: «Что это?»


Что?! Вы так начисто забываете. Тогда, полагаю, вы должны подсознательно помнить как играть.
Никакого подсознания. Я должен как следует думать и репетировать. Моя память… Возможно, она действительно ухудшается.

Вы могли бы задаться вопросом, как у вас раньше получалось столько помнить.
Возможно, это вопрос вместимости. И, держу пари, сейчас память переполнена. Мне необходимо стереть некоторые вещи. Но это довольно плохо, я продолжаю забывать пин-код своего почтового ящика. Поэтому есть дни, когда я вообще не могу в него попасть. «Ничего не могу поделать…» (смеется). Хотя я обычно вспоминаю его к следующему дню. Я полностью сдаюсь в такие дни.

Полагаю, мы возвращаемся к «утро вечера мудренее» из разговора о любимых поговорках.
Понимаете, я никогда не знаю, что в моем расписании до дня накануне, так что, думаю, это подходит. Бывает, что я ложусь спать, задаваясь вопросом «Во сколько мне надо встать завтра?», и я отвечаю «Но мне не у кого спросить в такое позднее время».

И что вы делаете? Что если нужно было рано встать.......
Да, возникают проблемы. Так часто происходит.

Кажется, что дни летят друг за другом так быстро. Год, месяц, неделя.
Они на самом деле быстро летят. Иногда я думаю: «Это очень плохо!» и «Я еще ничего не сделал за этот год». Но фактически я добиваюсь цели. Я как-то нахожу правильный выход каждый год. Но я часто думаю: «я опустошен». Работа, развлечение, хобби смешиваются воедино. Я пришел к тому, что зарабатываю на жизнь развлекаясь и играя.

Я немного завидую (смеется).
Это здорово, не так ли? (смеется). В конце концов, помимо профессиональной деятельности есть множество вещей, которые просто необходимо сделать. Но на самом деле я делаю все ради себя. Прежде всего, я ничего не буду делать наполовину. Ни релизы, ни концерты. Это все требует усилий, но я не против.

Очень хороший стиль жизни.
Хорошая жизнь. В начальной школе, когда люди спрашивали: «кем ты хочешь стать, когда вырастешь?», у меня не было ответа. Так что я отвечал неопределенно «я не хочу стать офисным служащим]». Тогда я не занимался музыкой или еще чем-то, но та мечта действительно стала реальностью, ведь то, что я делаю сейчас не похоже на жизнь офисного работника.

Возвращаясь к теме разговора, вы когда-нибудь думаете: «Я должен улучшить память» или «я должен что-то сделать, становится хуже» или..?
Нет, действительно нет. Иногда удобно что-то забывать (смеется). Это способ лишний раз удивиться. Я могу слушать свою собственную игру на следующий день и говорить: «Черт возьми! Это поразительно!»

Полагаю, это неплохо.
Да, но я, ну… не помню слова. На концертах. Это как… не помню (смеется)

Интервью: 本間夕子 (Honma Yuuko)
Английский: Natalie Arnold
Русский: Kaili

К оглавлению




L'Arc~en~Ciel, characters, names, and all related indicia are trademarks of L'Arc~en~Ciel. ©
Developed by © KAGERO, 2009-2024