Глава 5. Музыка, оказавшая сильное влияние.

Когда вам впервые начал нравиться какой-то артист, и кто это был?
Мне нравился Julie (Sawada Kenji)(1). Думаю, это было где-то на третьем году начальной школы. Я много пел в школе. На переменах я выходил на сцену с друзьями (смеётся). Я бы не смог делать это в одиночку, один я не мог выйти. Я был стеснительным. Но всё равно пел с одним из моих друзей. Все остальные делали свои дела, и поэтому мне казалось, что никто не смотрит (смеётся).

Какие песни Савады вы пели в то время?
Katte ni shiyagare или Casablanca Dandy или TOKIO.

На выступлениях тоже?
Да. Но у меня не было парашюта (смеётся). У меня была шляпа, которую он бросает в Casablanca Dandy. Я и мою пытался подбросить. Я пробовал изобразить трюк, в котором он пьёт бурбон и выплёскивает его изо рта, только я использовал воду (смеётся).

Они начали вам нравиться в связи с появлением музыкальных каналов на телевидении?
Думаю, да. Кажется, это всё показывали по ТВ, и меня затянуло. О, я также имитировал Judy Ong с помощью школьного занавеса. Мне всерьёз нравилась песня Miserarete(2). Нравилось её петь. Но во мне не было абсолютно никакого интереса к миру музыки. Время не поспевает за ним. Где-то в шестом классе начальной школы мне нравились такие вещи, как YMO(3) или Ippudo(4). YMO были популярны, так что это было естественным. Думаю, первым, что я замечал, был внешний вид и причёски. Я тоже ходил со стрижкой в стиле "techno" (смеётся). Мне кажется, я слушал Ippudo ещё до того, как песня Sumire September Love стала хитом. Tsuchiya-san делал аудио-анонсы, носил военно-защитные вещи, и я думал, что это круто. Я, должно быть, проникся к Tsuchiya-san из-за его внешности. В то время я был в какой-то мере тщеславным ребёнком, я немного поддевал моих одноклассников. Люди вокруг меня слушали всё, что было популярным, поэтому я посмеивался над тем, что они слушают настолько детские вещи.

Вы и тогда уже интересовались инструментами?
Нет, абсолютно нет. Я честно не имел никаких дел с инструментами. Я и ни на минуту не задумывался над тем, чтобы играть на них или создавать собственную музыку. Позже, в средней школе, я всё больше стал прислушиваться к западной музыке.

С какой западной музыки вы начали?
Первым был Billy Joel. После этого я переслушал тонны английской музыки. Duran Duran были ужасно популярны. Я увлекался Romantics Boom(5), такими группами, как Duran Duran, Kajagoogoo, Culture Club и так далее. Возможно, я точно так же увлёкся ими из-за их внешнего вида. Случаев, когда я начинал интересоваться артистом из-за его внешности, приличное количество. Если я видел простенького "серого" певца, исполнителя, он оставлял меня равнодушным (смеётся). Про себя я думал, что от исполнителя должны требовать крутой внешности перед тем, как выпускать его на телевидение. Я смотрел западные музыкальные шоу, такие как MTV или Best Hit USA, и записывал их, чтобы лучше рассмотреть. Кстати, когда бы я ни смотрел эти шоу, обязательно показывали heavy metal (смеётся). А я ненавидел искаженный звук гитар. Бывало, я смотрел записанные шоу снова и снова каждый день, вплоть до показа следующей недели, я практически выучивал весь этот металл. После, наслушавшись вдоволь, я постепенно начал думать, что они совсем не плохи (смеётся). Я начал дружить с людьми, увлекающимися металлом - металл был популярен в Кансае(6).

Действительно, многие группы вышли из Кансая, не так ли?
Всё потому что Loudness выпустили "Young Oh! Oh!". Все это видели, и стиль вернулся. Таким образом металл стал постепенно становиться популярным.

Какие артисты металла первыми вам понравились?
Ozzie Osbourne, Mötley crüe. Когда Quiet Riot выпустили свой "Cum on Feel the Noize", я услышал их по радио и подумал, что это отличная песня. Несмотря на искаженность (смеётся). После этого я отбросил все свои предубеждения и все больше стал слушать heavy metal и hard rock. На первом и втором году средней школы один мой друг жил как раз напротив моего дома, и я ходил к нему играть. Кен-тян тоже часто наведывался. Втроём мы всегда слушали музыку. Благодаря им я заинтересовался Scorpions, Michael Schenker, Whitesnake и прочим. Им обоим нравился хард-рок и тяжелый металл. Говорили: "Duran Duran? К чёрту их, девчачья музыка!" Я же на это: "О, правда…" (смеётся). Вот так меня погрузили в мир металла и тяжелого рока.

Значит вы стали слушать многое из него.
Верно. После этого был LA Metal Boom, я cтал слушать Loudness, 44 Magnum, Earth Shaker и другие японские metal- и indie-группы. Я начал отращивать волосы. Помню, как говорил сам себе: "Рок начинается с длинных волос".

Конечно, внешний вид важен.
Да.

Вы бы сказали, что на вас влиял стиль жизни артиста или же содержание его лирики?
Такого не случалось. На меня больше влияла мода. Только где-то в средней школе мне захотелось иметь группу, с переходом же в старшую школу, создание группы стало моей основной задачей. Я собрал coverband, копирующую Dead End(7). В то время было только три модели групп: копии Laughin'Nose, копии BOOWY или копии заморских metal-групп. Наша группа была копией японской indie-metal-группы. Я действительно любил Dead End.

Чем же они вам нравились?
Вначале это был внешний вид MORRIE-сана и CRAZY COOL JOE-cана(8), но чем больше я слушал их музыку, тем круче она мне казалась. Я слушал и другую музыку. Я даже слушал U2. Мне хотелось получить представление обо всём понемногу. Я даже вступил в фанклуб Oosawa Yoshiyuki-сана(9). Это было в средней школе, я был 90-м номером. Я думал, быть басистом - это круто. Однако я так думал скорее в связи с Okano Hajime. Затем я слушал TM Network. У меня всё ещё есть их дебютный сингл "Kinyoubi no RAION"(10).

Значит вы слушали и местную, и иностранную музыку.
Да, я слушал, не обращая внимание на это. Есть люди, которые перестают слушать местную музыку, заинтересовавшись западной, верно? Они так задаются из-за этого. Их ошибка в том, что они считают себя лучше тех людей, которые слушают японскую музыку. Я звал их идиотами. "ТЫ уж точно не можешь быть лучше" (смеётся). Мне даже нравились такие вещи, как PuriPuri(11).

Почему вам начали нравиться PuriPuri?
Где-то на третьем году старшей школы я подрабатывал в музыкальном магазине. У менеджера этого магазина были волосы, как у металлиста, к нам всегда поступала новейшая информация. Когда я выходил на работу, он говорил мне: "Вот это только вышло, зацени!" Он с толком относился к своему бизнесу, поэтому в магазине продавался не только металл. Нормальные диски тоже. В нём водилась как японская, так и западная музыка. Я был окружен музыкой всех стилей. Многое проигрывалось в магазине, так что покупатели имели возможность многое услышать. Тогда я любил (Street) Sliders, Personz, Junska (Jun Sky Walkers), Echoes и Barbee Boys.

Вы всё ещё работали в музыкальном магазине, когда были сформированы L'Arc, да?
Примерно когда были созданы L'Arc, я работал в разных музыкальных магазинах. По большей части это были магазины для маньяков, в них продавался в основном рок. Enka(12) туда бы не примешалась. В первом магазине продавали энка, но не любили обслуживать заинтересованных этим жанром покупателей. Когда кто-то спрашивал: "Где я могу найти то-то?", они отвечали: "Не знаю". В то время я был бы не против, если бы энка исчезла с лица Земли. Второй магазин, где я работал, никогда не держал энка, поэтому на запросы мы могли просто отвечать: "Такого нет в продаже". Это было весело (смеётся). Вы знаете, есть вещи, которые не относятся к этому жанру, но чем-то похожи? Так вот, для меня всё это звучит одинаково; я их и близко к своим ушам не подпускаю. Если бы я слушал песни энка, даже не заметил бы, что они имеют влияние на меня. Не хочу такого вклада, не хочу об этом даже знать (смеётся).

А что вы думаете о классике?
Я правда не обращал внимание на классическую музыку, но она мне нравится. Мне нравится Бах и Бетховен. У меня есть диск проекта по сжатию красивых мелодий самых значительных произведений в три минуты. Неплохо. Хоть я и никогда не заслушивался ею, думаю, классика всё же влияла на меня. Мне кажется, даже мелодии, что я пишу, обладают классическими элементами. О! И так как я люблю кино, думаю, на меня также влияла музыка из фильмов.

Теперь, когда вы стали профессионалом, кем-то, кто создаёт музыку, интерпретируете ли вы музыку иначе?
Нет, ничего не изменилось.

Влияли ли на L'Arc~en~Ciel какие бы то ни было артисты?
Влияли? Кто бы это мог быть? Кажется, вы бы сказали, ранние Radiohead. Или Smapa (Smashing Pumpkins). Я перестал работать в музыкальных магазинах, как только мы перешли на профессиональный уровень, поэтому запустил всё это (смеётся). Позже мне стали нравиться Oasis, возможно они тоже влияли на меня.

Ваша общая точка - это, должно быть, написание таких прекрасных мелодий.
Но я не слушаю The Beatles. Знаю, я много об этом говорил. Басист во мне, возможно, поддался влиянию Пола Маккартни, потому что я их слушал. Но я никогда не заслушивался ими. Та их музыка, с которой я знаком, это та, которую я где-то подхватил. Её не много, честно. Позже я занимал некоторые их вещи у нашего директора и слушал их. Эти песни не из тех, слушая которые, я обычно думаю: "Эй, здорово". С другой стороны я считаю, что Oasis хороши. Похоже, это мода в Японии - каждый профессионал слушает Битлов. Ненавижу подобные тенденции. Я не считаю, что слушать The Beatles необходимо для того, чтобы быть профессионалом или писать музыку.

Именно в такие моменты проглядывает ваша индивидуальность, Тетсу-сан.
Я ненавижу, когда все утверждают, что каждый должен делать что-то одним определённым образом. О, в последнее время мне нравились No Doubt, Garbage, Linkin Park. В прошлом году большим хитом для меня были Good Charlotte. Они мне нравились в позапрошлом году, но в Японии их выпустили только в прошлом. Они стали мне нравиться осенью два года назад, когда я услышал их в Америке.

У них хорошие мелодии, да?
Мелодии Good Charlotte - это что-то!

Где вы слушаете музыку в эти дни?
Думаю, в последнее время я вообще не слушал никакую музыку, разве что написанную мной. Вопреки моему стилю жизни, я не хожу в музыкальные магазины; даже когда я смотрю музыкальные программы, по ним порой не играют ничего, что мне нравится, это скучно. Можно сказать, в эти дни меня не волнует вся эта музыка. Думаю, во мне самом есть несколько хороших мелодий. У меня нет привычки поглощать ненужную информацию, поэтому, когда у меня нет интереса к артисту, это значит, у меня его действительно "нуль". Ужасно напрягает,когда вынужден перебирать столько музыки, которая не нравится, чтобы найти что-то, что нравится. Я могу купить множество дисков, но из них найти для себя только один хороший. Думаю, это, возможно, просто плохая эра.

Когда вы слушаете разную музыку, Тетсу-сан, как композитор, дарящий жизнь мелодиям, сознаёте ли вы вообще эту связь?
Музыка, которую я слушал в прошлом, всё ещё во мне, поэтому, думаю, та музыка естественным образом выходит на поверхность и влияет на меня.

Интервью: 長谷川誠 (Hasegawa Makoto)
Английский: Natalie Arnold
Русский: Aoki

(1)Певец группы The Tigers. Его прозвали Julie, потому что ему очень нравилась Julie Andrews. Вернуться

(2)Judy Ong, происхождением из Тайваня, знаменитая поп-звезда в Японии 60/70-х годов. Вернуться

(3)Yellow Magic Orchestra (techno/electronic, 70-е годы) Вернуться

(4)New Wave/Techno pop-группы (80-е годы) Вернуться

(5)Музыкальный трэнд в Англии Вернуться

(6)Kansai - западная часть острова Honshuu. Большие города, входящие в него: Kyoto, Kobe и, конечно, родина Тетсу, Osaka. Вернуться

(7)Dead End - J-rock-группа, которая будет с этого момента часто упоминаться. Она сильно повлияла на Тетсу и на остальных Ларков. Например, во время выступлений "Zombies", они сыграли песню Dead End "Spider in the Brain". Вернуться

(8)Вокалист и басист Dead End. Вернуться

(9)Сольный певец Вернуться

(10)Всё ещё активная группа. Песня называется "Пятничный лев" Вернуться

(11)Princess Princess. Рок-группа, состоящая из одних девушек, подобранных с помощью прослушивания. Вернуться

(12)Энка - традиционная японская эстрадная песня. Имеет свои каноны и правила исполнения (гортанный, чуть вибрирующий вокал). Песни энка взывают, главным образом, к поколениям пожилых японцев. Вернуться


К оглавлению