РУССКИЙ  ENGLISH 

虹 Niji

    
Главная
    
Акция!
    
Дискография
    
Биография
    
Профайл
    
Концерты
    
Тексты песен

Альбомы
Синглы
    
ТВ передачи
    
Файлы
    
Фотогалерея
    
Переводы
    
Сольное творчество
    
Архив
    
Фантворчество
    
Ревью
    
Ссылки
    
Наши баннеры
    
Наша команда
    
Карта сайта
    
Контакты

Рейтинг@Mail.ru

The Best of L'Arc~en~Ciel c/w

Перевод на русский язык

Brilliant Years
слова hyde / музыка hyde


陽炎の果てへとつづく
想いはどこへゆくのか
君の足跡は消えた
届くはずもない
again I want to see you

その扉をあけて駆けぬけてゆく木もれびの中
通りなれた海沿いの道はやがてあの場所へと

君の好きだった歌声は
今も色あせずに流れているのに

陽炎の果てへとつづく
思いはどこへゆくのか
君の足跡は消えた
届くはずもない
again I want to see you
・・・かなわなくても

I wanna hear you

I want to see you

ふり返ればいつも途切れることのない微笑み
手をのばせば澄んだ未来は確かにそこにあった

たどりついた夏の下で
君に会えたら何を話そう

そして輝かしくすぎた
季節は終わりを告げる
君の足跡は波にさらわれてしまった

again I want to see you


Назад
Brilliant Years
слова hyde / музыка hyde

*Kageyou no hate he to tsuzuku
omoi ha doko he yukunoka
Kimi no ashitato ha kieta
Todoku hazumo nai
again I want to see you

Sono tobira wo akete kakeyukete yuku
komorebi no naka
Toori nareta umi zoi no michi ha
yagate ano basho heto

Kimi no suki datta utagoe ha
Ima mo iro asezuni nagarete iru noni

*repeat
...Kanawa nakutemo

I wanna hear you
I want to see you

Furi kaereba itsumo
togireru koto no nai hohoemi
Te wo nobaseba sunda mirai ha
tasika ni soko ni atta

Tadori tsuita natsu no shita de
Kimi ni aetara nani wo hanasou

Soshite kagayakashiku sugita
Kisesu ha owari wo tsugeru
Kimi no asiato ha nami ni
sarawarete shimatta

again I want to see you
あなたのために(Anata no tameni)
слова hyde / музыка ken

あなたが少しずつ 奪った自由
もう痛みを感様ない 失うことにも

Just the way you want it
僕を好きにすればいいさ

今は導くままに歩いてゆくだけ
けれど叫んでいたよ わずかな空へと

Just the way you want it
貴方のために笑う いつも
How can I leave you
貴方のために消えた just one truth

どうすればいい?
ah... 何をすれば 満たされるのか?

Just the way you want it
貴方のために歌う 今も
How can I leave you
貴方のために捨てた one last wish

・・・そびえ立つ 木々に囲まれながら
・・・僕はそれでも 何かを信様ている

Назад
あなたのために(Anata no tameni
слова hyde / музыка ken

Anata ga sukosi zutsu ubatta jiyuu
Mou itami wo kanjinai usinau koto nimo

Just the way you want it
Boku wo suki ni sureba iisa

Ima ha michibiku mama ni
aruite yuku dake
Keredo sakende itayo
wazukana sora heto

just the way you want it
Anata no tame ni warau itsumo
How can I leave you
Anata no tame ni kieta
just one truth

Dousureba ii ?
Ah... Nani wo sureba mitasareru noka ?

Just the way you want it
Anata no tame ni utau ima mo
How can I leave you
Anata no tameni suteta
one last wish

...Sobie tatsu kigi ni kakomare nagara
...Boku ha soredemo nanika wo sinjiteiru

I'm so happy
слова hyde / музыка hyde

たったいま君達に様る俺は
とても苦しそうに見るかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉様てしまうまで

どうやら つけが廻ってきたようだ
あるもの全て好きにすればいい
それでも あぁ どうか悲しまないでほしい
どんなに狂って見えても 笑われても
花に 水に 光 流されてゆく
言葉 途切れ 眠り
月に 海に 痛み 何よりもあぁ 
あなたに会いたい

さっき また何かがちぎれていって
歩くことすら難しい
それでもどうか殺さないでくれ
あなたを愛しているから

いつの日か生まれ変われるとしたら 
もっとあなたのそばにいたい 誰よりも

髪に 肌に 今も 触れていたくて
涙 触れた 瞳
声に 指に 笑顔 想うのは 
あぁ あなたのことばかり

I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
l love you I love you
I love you ...
I'm so happy with love

たったいま君達に様る俺は
とても苦しそうに見るかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉様てしまうまで

назад
I'm so happy
слова hyde / музыка hyde

Tatta ima kimitachi ni utsuru ore ha
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Soredemo douka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made

Douyara tsuke ga mawatte kita youda
aru mono subete suki ni sureba ii
Soredemo Ah... douka kanasimanaide hosii
Donna ni kurutte mietemo warawaretemo
hana ni mizu ni hikari nagasarete yuku
Kotoba togire nemuri
tsuki ni umi ni itami ni nani yori mo ah..
Anata ni aitai

Sakki mata nani ka ga chigirete itte
Arukukoto sura muzukashii
Sore demo douka korosanaide kure
Anata wo aishite irukara

Itsu no hi ka umare kawaru to shitara
motto anata no soba ni itai dareyori mo

Kami ni hada ni ima mo furetakute
Namida fureta hitomi
Koe ni yubi ni egao omou noha
Ah, anata nokoto bakari

I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, ... I'm so happy with love

Tatta ima kimitachi ni utsuru ore ha
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Soredemo douka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made
さようなら(Sayounara)
слова hyde / музыка hyde

はばたく翼を広げてく小さな窓へ
静かに時代は動いて
この朝に別れを連れてきたよ
風にのせて

僕らは気様かぬふりをしていたんだね 多分・・・
む様ゃきにはしゃいでいたけど
この時を何処かで見つめていた

もう一度笑ってみせて 困らないで
今日はおとなしいんだね
あの頃へ帰りたいけど・・・・・
また会えるね ありがとう
それまで・・・・・
さようなら

舞い散る花びらが笑ってる
かざりに最後のくちづけを!
黙っていたら 涙かこぼれてしまいそうだから
お様い

もう一度笑ってみせて ふるえないで
顔を上げてごらん
新しい季節が来たら
また会えるね ありがとう
愛してくれて
さようなら


Назад

さようなら(Sayounara)
слова hyde / музыка hyde

Habataku tsubasa wo hirogete chiisana mado he
Shizuka ni jidai ha ugoite
Kono asa ni wakare wo tsurete kitayo
Kaze ni nosete

Bokura ha kizukanu furi wo shite itandane tabun...
Mujyaki ni hasyaide itakedo
Kono toki wo dokoka de mitsumete ita

Mou ichido waratte misete komaranaide
Kyou ha otonasiindane
Anokoro he kaeri taikedo...
Mata aerune arigatou
Soremade...
Sayounara

Maichiru hanabira ga waratteru
Kazari ni saigo no kuchizuke wo !
Damatte itara namida ga
koborete shimaisou dakara
Onegai

Mou ichido waratte misete furuenaide
Kao wo agete goran
Atarashii kisetsu ga kitara
Mata aeru ne arigatou
Ai shite kurete
Sayounara
賽は投げられた(Sai wa nagerareta)
(слова hyde / музыка ken)

誰かに様われても ついて行く気にはなれない
耳を澄ませば楽しそうな声があふれている

「週末は何処へ行こう」 「ドライブには海が素敵ね」
優しい顔で 彼女はそう行った・・・季節の中

何もかもがどうかしているよ
それとも僕がおかしい?
みんな幸せそうに愛を語る

Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead どうして?気様かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend

世界中が検討ちがいの
情報をばらまいているよ
あぁ 君さえも解ってくれないだよね

Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead 美しいあなたへ
僕はもう何もしてあげられないんよ
犀は投げられた

Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead どうして?気様かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend

何故 誰も気様かない
何故 誰も気様かない

Назад
賽は投げられた (Sai wa nagerareta)
слова hyde / музыка ken

Dareka ni sasowarete mo
tsuite iku ki niha narenai
Mimi wo sumaseba
tanoshisouna koe ga afurete iru

'Shuumatsu ha doko he ikou'
'Drive niha umi ga suteki ne'
Yasasii kao de kanojo ha sou itta
...Kisetsu no naka

Nanimokamo ga douka shiteiru yo
Soretomo boku ga okasii ?
Minna shiawase sou ni ai wo kataru

Love is dead
Sun is dead
Air is dead Doushite ? Kizukanai ?
Subete nakunatte shimai sou nanoni
I'm not inclined to play with my friend

Sekai juu ga kentou chigai no
Jouhou wo baramaite iruyo
Ah... Kimi sae mo wakatte kurenaindayone

Sky is dead
Sea is dead
Earth is dead Utsukusii anata he
Boku ha mou nani mo shite agerarenaiyo
Sai ha nagerareta

Dream is dead
Wish is dead
Mew is dead Dousite ? Kizukanai ?
Subete nakunatte shimai sou nanoni
I'm not inclined to play with my friend

Naze dare mo kizukanai
Naze dare mo kizukanai
THE GHOST IN MY ROOM
слова hyde / музыка hyde

love me look at me
亡霊に囚われ送る日々
touch me please hurt me
様に夢まで憑つかれた

dive me play with me
外につながる機械の窓
call me please help me
僕に残されたのは君だけ

kiss me knock on me
窓に今日も君を探す
hold me please feel me
何故か戻らない問いかけ

目がくらむような太陽
レイトレイニダカレ oh! oh!
抜け出せたならば この手に入れよう

he says! steal your love
標的は宝石よりもきらめいていた
悪戯に微笑を浮かべる
he says! steal your love
真暗な海に落ちた船のまわりを
泳いでいる 人魚みたいに

毒を飲みほして 夢から目覚めた
速度を速めて 逃がさないように

he says! steal your love
解き放つドアに振り返ることはない
錆びついた鍵もいらないけど
he says! steal your love
様日へ向かって機械仕掛けの君を
連れて行けたら 過去も変わる

the ghost in my room

Назад
THE GHOST IN MY ROOM
слова hyde / музыка hyde

love me look at me
Bourei ni toraware okuru hibi
touch me please hurt me
Uso ni yume made toritsukareta

drive me play with me
Soto ni tsunagareteru kikai no mado
call me please help me
Boku ni nokosareta noha kimi dake

kiss me knock on me
Mado ni kyou mo kimi wo sagasu
hold me please feel me
Naze ka modoranai toikake

Me ga kuramuyounai taiyou
Rei to rei ni dakare oh ! oh !
Nukedaseta naraba kono te ni ireyou

he says ! steal your love
Hyouteki ha houseki yori mo kirameite ita
Itazura ni hohoemi wo ukaberu
he says ! steal your love
Makkura na umi ni ochita fune no mawari wo
oyoide iru ningyo mitai ni

Doku wo nomihoshite
yume kara sameta
Sokudo wo hayamete nigasanai youni

he says ! steal your love
Toki hanatsu door ni furikaeru koto ha nai
Sabitsuita kagi mo iranai kedo
he says ! steal your love
Ashita he mukatte kikai jikake no kimi wo
tsurete iketara kako mo kawaru

the ghost in my room
metropolis
слова hyde / музыка ken

アンドロイドの眠りをさまたげないで
愛を見てみたくて
幾千の様降る夜空の下で踊りつづけている

みだらに求めあう
墜ちゆく摩天楼
舌先しめらせて
妖しくあえいだ

アンドロイドの眠りをさまたげないで
夢を夢見たくて 造られた心を重ね合わせる
様でもいかせてみて

この夜に渦巻く傍観者よ この指とまれ

破滅は窓の外
震える快楽に溺れて
今にも溢れそうな
性器を癒して

あぁアンドロイドの眠りをさまたげないで
愛を見てみたくて
幾千の様降る夜空の下で踊りつづけている
アンドロイドの眠りをさまたげないで
夢を夢見たくて
燃える炎絶やさないように抱き寄せ
...何度も...何度も...
あぁ造られた心を重ね合わせる


Назад
metropolis
слова hyde / музыка ken

Android no nemuri wo samatagenaide
Ai wo mite mitakute
Ikusen no hoshi furu yozora no moto de
odori tsudukete iru

Midara ni motome au
Ochi yuku matenrou
Sitasaki shimerase te
Ayashiku aeida...

Android no nemuri wo samatage naide
Yume wo yume mitakute
Tsukurareta kokoro wo kasane awaseru
Uso demo ikasete mite

Kono yoru ni uzumaku boukansya yo
Kono yubi tomare

Hametsu ha mado no soto
Furueru kairaku ni oborete
Ima nimo afure souna
Seiki wo iyasite...

Ah... Android no nemuri wo samatagenaide
Ai wo mite mitakute
Ikusen no hoshifuru yozara no moto de
odori tsuzuketeiru

Android nonemuri wo samatagenaide
Yume wo yume mitakute
Moeru honoo tayasanai you ni dakiyose
Nando mo ... Nando mo...
Ah... Tsukurareta kokoro wo kasane awaseru
Nando mo...
Peeping Tom
слова hyde / музыка hyde

あした晴れたなら こころ連れ出して
飾らないで ラルララ手をつなごう

会ってもないのに何だって知ってる
だまったままでも目覚めの時間も
眠れぬ夜のこともお見通しなんて
うんざりするよ夏の足音が聞こえているのに
ばかばかしいけど なんて悲劇でしょう

あした晴れたなら 髪をゆらせて
やすらぐまで ラルララ君といよう
季節に様われて漂いたいのさ
そうだから そうだから
もう少しそっとしといて!

本当のことは耳元でそっと囁いていよう
この世の中では開き直りもないと壊れちゃうのさ
影みたいに地球の果てまでついてくるつもり?
イライラするから雨の音を聞いた

あした晴れたなら こころ連れ出して
飾らないで ラルララ 手をつなごう

あした晴れたなら 髪をゆらせて
やすらぐまで ラルララ君といよう
色つき眼鏡様ゃ見えなくなるよ
そうだから そうだから
もう少しそっとしといて!

Назад
Peeping Tom
слова hyde / музыка hyde

Ashita hareta nara kokoro tsure dashite
Kazaranaide lalalulala.. te wo tsunagou

Attemonai noni nandatte shitteru
Damatta mama demo mezame no jikan mo
Nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
Unzari suruyo natsu no ashioto ga kikoete irunoni
baka baka shiikedo nante higeki deshou

Ashita hareta nara kami wo yurasete
Yasuragu made lalalulala.. kimi to iyou
Kisetsu ni sasowarete tadayoitai nosa
Sou dakara sou dakara
Mou sukosi sotto shitoite !

Hontou no koto ha mimimoto de
sotto sasayaite iyou
Kono yononaka deha hiraki naori mo naito
kowarecyau nosa
iraira suru kara ame no oto wo kiita

Asita hareta nara kokoro tsuredasite
kazaranaide lalalulala.. te wo tsunagou

Ashita hareta nara kami wo yurasete
yasuragu made lalaulala kimi to iyou
Irotsuki megame jya mienaku naruyo
Sou dakara sou dakara
Mou sukosi sotto shitoite !
a swell in the sun
слова hyde / музыка yukihiro

a swell in the sun
and a time rushes me to travel
into labyrinth

a a swell in the sun
and I have come a long way round
with a sense of it
never be able get rid of it

why he won't tell me the way ?
why he won't stop this ?

Назад



L'Arc~en~Ciel, characters, names, and all related indicia are trademarks of L'Arc~en~Ciel. ©
Developed by © KAGERO, 2009-2018