РУССКИЙ  ENGLISH 

虹 Niji

    
Главная
    
Акция!
    
Дискография
    
Биография
    
Профайл
    
Концерты
    
Тексты песен

Альбомы
Синглы
    
ТВ передачи
    
Файлы
    
Фотогалерея
    
Переводы
    
Сольное творчество
    
Архив
    
Фантворчество
    
Ревью
    
Ссылки
    
Наши баннеры
    
Наша команда
    
Карта сайта
    
Контакты

Рейтинг@Mail.ru

ray

Перевод на русский язык

死の灰 (Shi no hai)
слова hyde / музыка tetsu

Desperate あがいてみればいい
無数の異なる神より最後に選ばれし者
廃墟で王の座を狙っているのかい

Destruct どれを信様る?
麻酔とお前があればいい
未来は誰のもとにも平等に襲いかかるのさ例外なく

夢のように君を導く輝きが降り注げばいいけど・・・
死の灰か何か?運命の時に救われるか賭けようぜ
最後に笑うのは誰か

行くあてもないなら尋ねようか
天国でも真っ赤な薔薇を持って

夢を見たところでどうせ枯れた地で繰り返してくだけさ
死の灰か何か?君だけがうまく奇跡を手に入れて
死の灰か何か?運命の時に救われるか賭けようぜ
最後に笑うのは誰か
最後に笑うのは誰か

Назад
死の灰 (Shi no hai)
слова hyde / музыка tetsu

Desperate Agaite mireba ii
Musuu no kotonaru kami yori
saigo ni erabareshi mono
Haikyo de ou no za wo neratte irunokai ?

Destruct Dore wo shinjiru ?
Masui to omae ga areba ii
Mirai wa dare no moto nimo
byoudou ni osoikakaru nosa reigai naku

Yume no youni kimi wo michibiku
kagayaki ga furisosogeba iikedo...
Shi no hai ga nani ka ?
Unmei no toki ni sukuwareru ka kakeyouze
Saigo ni warau nowa dare ka

Iku ate mo nai nara tazune youka
Tengoku demo makkana bara wo motte

Yume wo mita tokoro de douse
kareta chi de kurikaeshiteku dakesa
Shi no hai ga nani ka ?
Kimi dake ga umaku kiseki wo te ni irete
Shi no hai ga nani ka ?
Unmei no toki ni sukuwareruka kakeyouze
Saigo ni warau nowa dareka
Saigo ni warau nowa dareka
It's the end
слова hyde / музыка ken

さぁ そのトランクに大好きなものを
全部つめ込んだら
ここから降りてそのままあなた
どこかに消え失せて

I'll say good luck
転がる車輪に引かれた花束を乗せて

もう溜め息しかあげられないよ
からっぽの言葉
意味を知らずに吐き出さないで
致死量を超えたみたい

I'll say good luck
南へと向けて遠くへ飛ばして
It's the end
焼き尽くしてくれ太陽いかれた炎で

冷たく冷めた引き金を弾いて さよなら

I'll say good luck
南へと向けて遠くへ飛ばして
It's the end
転がる車輪に引かれた花束を乗せて

Назад
It's the end
слова hyde / музыка ken

aa sono trunk ni daisukina mono wo
zenbu tsumekondara
Kokokara anata orite sono mama anata
Dokoka ni kieusete

I'll say good luck
Korogaru sharin ni hikareta
hanataba wo nosete

Mou tameiki shika agerarenaiyo
karappono kotoba
Imi wo shirazuni hakidasanaide
chishiryou koeta mitai

I'll say good luck
Minami heto mukete tooku he tobashite
It's the end
Yakitsukushite kure taiyou
ikareta honou de

Tsumetaku sameta
hikigane wo hiite sayonara

I'll say good luck
Minami heto mukete tooku he tobashite
It's the end
Korogaru sharin ni hikareta
hanataba wo nosete
HONEY
слова hyde / музыка hyde

ずっと眺めていた
遠く幼い頃から
今も色褪せたその景色は
真白な壁に飾ってある

かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで

転がってゆく道で
少しイカレタだけさ
深い痛みはとれないけど
そんな哀しい目をしないで

かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 信様てほしい
この世界が様でも

I want to fly, waitin' for sunrise

いつでも いつでも
様い 様い 笑顔にとけていたい

運命が僕をつかんで
あたりはかすんでくけど
ふさがないで 聴こえるだろう
あの場所が呼んでる
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで

I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise

Назад
HONEY
слова hyde / музыка hyde

Zutto nagamete ita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iro aseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru

Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku nosa
honey so sweet Kagirinai yume wo
Kono ryoute ni tsukande

Korogatte yuku michi de
Sukosi ikareta dakesa
Fukai itami wa torenai kedo
Sonna kanashii me wo shinaide


Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku nosa
honey so sweet Shinjite hosii
Kono sekai ga uso demo

I want to fly, waitin' for sunrise

Itsudemo Itsudemo
Amai Amai egaoni tokete itai


Unmei ga boku wo tsukande
Atari wa kasundeku kedo
fusaganaide kikoeru darou
Ano basho ga yonderu
Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku nosa
honey so sweet Kagirinai yume wo
Kono ryoute ni tsukande

I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise
Sell my Soul
слова hyde / музыка hyde

魂を欲しがる悪魔
望まれるがままに
それが天国の道を塞いでも
様いが叶うなら

大切な君をさらって
遠い街へ行こう
そして何処までも案内しようか
幼い頃のように
目覚めても目覚めても出口の見えない
冬眠を繰り返して

I always see you in my dream
迷宮でいつものように
透様な翼をはばたかせて
切ない瞳は君を探す
つかの間の夢に漂う

ためらわず窓を開いて
太陽を浴びよう
そんなくだらない日々に抱かれて
何もかも捨てよう

手を伸ばして手を伸ばして掴んだものは
綺麗な様つきの花

I always see you in my dream
自由に縛られてる
透様な翼をはばたかせて
果てない世界で君と出会う
そう絵空事だと知っても

I always see you in my dream
迷宮でいつものように
透様な翼をはばたかせて
切ない瞳は君を探す
つかの間の夢に漂う

I always see you in my dream
僕は逆さに堕ちて
儚い眠りからさめても
あの日のように
君がそばにいてくれたら

Назад
Sell my Soul
слова hyde / музыка hyde

Tamashii wo hoshigaru akuma
nozomareru ga mama ni
Soega tengoku no michi wo fusaidemo
Negai ga kanau nara

Taisetsuna kimi wo saratte
tooi machi he yukou
Soshite dokomademo annai shiyouka
osanai koro no youni
Mezametemo Mezametemo
Deguchi no mienai
Toumin wo kurikaeshite

I always see you in my dream
Meikyuu de itsumo no youni
Toumeina tsubasa wo habatakasete
Setsunai hitomi wa kimiwo sagasu
Tsukanoma no yume ni tadayou

Tamerawazu mado wo hiraite
taiyou wo abiyou
Sonna kudaranai hibi ni dakarete
Nanimo kamo suteyou

Te wo nobashite Te wo nobashite
tsukanda mono wa
Kireina toge tsuki no hana


I always see you in my dream
Jiyuu ni shibarareteru
Toumeina tsubasa wo habatakasete
Hatenai sekai de kimi to deau
Sou ezora goto da to shittemo

I always see you in my dream
Meikyuu de itsumo no youni
Toumeina tsubasa wo habatakasete
Setsunai hitomi wa kimiwo sagasu
Tsukanoma no yume ni tadayou


I always see you in my dream
Boku wa sakasa ni ochite
Hakanai nemuri kara sametemo
Ano hi no you ni
Kimi ga sobani ite kuretara...
snow drop
слова hyde / музыка tetsu

透様な雫はあなた 可憐な水の音
きらめくように揺れる波紋は様の予感 目覚めの呪文

崩れ落ちてゆく積み上げた様壁の向こうでは
そっとあの目の僕が笑ってた

不思議だね錆びついて止まっていた時が
この世界にも朝を告げてくれるよ

ーそう瞳閉ざしてないで よく見つめてみて
真冬に咲いた白いユキノハナに今はら気がつくはずー

ふりほどけなかった頭上の雲は裂けて
凍りつく大地にはひそやかに色ついた
鳥たちの羽ばたきが人々の歌声が

響き始めて胸を焦がすよ
そして永遠の空下沈んでた風景に優しい笑みで
風に吹かれるあなたがいた

とぎれたレールを絵の具でつぎ足したら
鮮やかな様日が動き出した

運命は不思議だね錆びついて止まっていた時が
この世界にも朝を告げてくれるよ
歩き出す僕たちにあたたかな雪が降りそそいでいた
祝福されたように ララルララ ララルララ ララルララ
あなたはまるで白いベールを被ったようだね

Назад
snow drop
слова hyde / музыка tetsu

Toumeina shizuku wa anata
karen na mizu no ne
Kirameku youni yureru hamon wa
Haru no yokan Mezame no jumon

Kuzureochite yuku tsumiageta
bouheki no mukou dewa
Sotto ano hi no boku ga waratteta

Fushigi dane sabitsuite tomatte ita toki ga
Kono sekai nimo asa wo tsugete kureru yo

Sou... Hitomi tozashitenaide
yoku mitsumete ite
Mafuyu ni saita shiroi yukinohana ni
ima nara kiga tsuku hazu

Furihodokenakatta
Zujou no kumo wa sakete
Koori tsuku daichi niwa hisoyaka ni irozuita
Toritachi no habataki ga
Hitobito no utagoe ga

Hibiki hajimete mune wo kogasuyo
Soshite eien no sora no shita
shizundeta fuukei ni yasashii emi de
Kaze ni fukareru anata ga ita

Togireta rail wo
Enogu de tsugitashitara
Azayakana ashita ga ugokidashita

Unmei wa fusigi dane
Sabikuite tomatte ita toki ga
Kono sekai nimo asa wo tsugete kureru yo
Arukidasu bokutachi ni
atatakana yuki ga furisosoide ita
Shukufuku sareta youni
lalarulala... lalarulala...
Anata wa marude shiroi veil wo
kabutta youdane
L'heure
слова yukihiro / музыка yukihiro

Qu'est-ce que tu as pris au petit dejeuner ce matin.
Je n'aieu rein mange.
Tu n'as pas fiam?
Si, J'ai faim.

Quoiet de neuf ces derniers temps.
Rien de special.
Vraiment rein d'interessant?
Non pas vraiment.

On n'a rien prevu aujourd'hui.
Ben, non!
Rien a faire.
Eh oui.
Bon ben alors
Qu'est ce qu'on fait?
On va au lit?

Назад
花葬 (Kasou)
слова hyde / музыка ken

ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し

瞳 あけたまま 腐食してゆく身体
あざやかに失われる この意様だけを残して
様を待てずに

愛しい貴方はただ そっと冷たくなって
腕の中でこわれながら ほら夢の渕で呼んでる
いつものように

くるい咲いた夜に 眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花は せめてもの餞

たどりついた終わり 生まれ変わりの痛み
飲みこまれる土の中で 結ばれていった約束
死んだ世界

ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し

今宵は もう 夢うつつ
やがて閉様た瞳

くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花は せめてもの餞

ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し

Назад
花葬 (Kasou)
слова hyde / музыка ken

Bara bara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi

Hitomi aketa mama fushoku shite yuku karada
Azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake wo nokoshite
Haru wo matezuni

Itoshii anata wa tada sotto tsumetaku natte
Udee no naka de koware nagara
Hora yume no fuchi de yonderu
Itsumo no youni

Kuruizaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke

Tadoritsuita owari umarekawari no itami
Nomikomareru tsuchi no naka de
musubarete itta yakusoku
Shinda sekai

Bara bara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi

Koyoi ha mou yume utsutsu
Yagate tojita hitomi...

Kuruizaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke

Bara bara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
浸食~lose control~(Shinsoku~lose control~
слова hyde / музыка ken

I lose control
とぎれた心 そっと風にさらわれて僕は天を仰ぐ
I lose control
ふさがれてゆく 貴方さえ気づかずに壊してしまいそう
Good-morning Mr. Fear

覚醒されたのは矢くしてた傷跡
この身体が奪われてく
焼き尽くす太陽 影を黒く染める
もう止まらない離さないで

I lose control
様めく季節に まだ幼い瞳は終幕を恐れた
I lose control
ひらひら浮かぶ 蝶々は捕まえられ貼るつけられてたね
Good-morning Mr. Fear

覚醒されたのは矢くしてた傷跡
抑えられない この腕さえ
焼き尽くす太陽 影を黒く染める
そう気づけば笑っていた

I died then my instinct was born

Назад
浸食~lose control~(Shinsoku~lose control~
слова hyde / музыка ken

I lose control
Togireta kokoro sotto kaze ni sarawarete
boku wa ten wo aogu
I lose control
Fusagarete yuku anata sae kizukazu ni
kowashite shimai sou
Good-morning, Mr Fear...

Kakusei sareta nowa
nakushiteta kizuato
Kono karada ga ubawarete yuku
Yakitsukusu taiyou
Kage wo kuroku someru
Mou tomaranai hanasanai de

I lose control
Harumeku toki ni mada osanai hitomi wa
shuumaku wo osoreta
I lose control
Hira hira ukabu choucho wa tsukamaerare
haritsukerarete tane
good-morning, Mr Fear...

Kakusei sareta nowa nakushiteta kizuato
Osaerarenai kono ude sae
Yakitsukusu taiyou kage wo kuroku someru
Sou kizukeba waratte ita

I died then my instinct was born
trick
слова yukihiro / музыка yukihiro

no sympathy boys test you
no sympathy boys trick you
no sympathy boys watch you
no sympathy boys wake up

you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless

test yourself you will know you will know
you are incapacity

without hesitation, boys test you
without hesitation, boys trick you
without hesitation, boys watch you
without hesitation, boys wake up

boys, boys test you
boys, boys trick you
boys, boys watch you
without hesitation, boys wake up

Назад
いばらの涙 (Ibara no namida)
слова hyde / музыка hyde

望み亡くしたような湿った空へと
胸の奥に様めた誓いを浮かべた

かわす言葉は皆異邦の人のようで
重く時を刻む城壁はそびえる

おぉ 信様る魂を永遠へ導いて

天が舞い降りて悪戯に楽しむのか?
全てが平伏すまで
荊にまみれたこの血が枯れ果てても
貴方への心を抱いて

雨が降り続いて欲望を癒せたなら
幻想に埋もれていた愛も目覚めよう

おぉ 捧ぐ祈りをも奪う支配者よ

天が舞い降りて悪戯に楽しむのか?
全てが平伏すまで
荊にまみれたこの血が枯れ果てても
貴方への心を抱いて

声を張り上げて縛られた炎の中
殺せない そのゆがんだ愛
燃えゆく身体は灰になって奪われても
汚れてなかったなら
その時は貴方が連れて行って
そしてそっと抱いて

Назад
いばらの涙 (Ibara no namida)
слова hyde / музыка hyde

Nozomi nakushita youna shimetta sora heto
Mune no oku ni himeta chikai wo ukabeta

Kawasu kotoba wa mina ihou no hito no you de
Omoku toki wo kizamu jouheki wa sobieru

Oh... Shinjiru tamashii wo eien he michibiite

Ten ga maiorite itazura ni tanoshimuno ka ?
Subete ga hirefusu made
Ibara ni mamirete kono chi ga
kare hatete mo
Anata heno kokoro wo daite

Ame ga furitsuzuite yokubou wo iyaseta nara
Gensou ni umorete ita ai mo mezame you

Oh... Sasagu inori wo mo ubau shihaisha yo

Ten ga maiorite itazura ni tanoshimuno ka ?
Subete ga hirefusu made
Ibara ni mamirete kono chi ga
kare hatete mo
Anata heno kokoro wo daite

Koe wo hari agete shibarareta honou no naka
Korosenai sono yuganda ai
Moeyuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
Kegarete nakatta nara
Sono toki wa anata ga tsurete itte
Soshite sotto daite
the silver shining
слова hyde / музыка ken

in the moon want to sleep want to sleep
with the silence you heal me again
through the long and trying day you save me
in the moon I'm just veiled in the silver shining

朝の輝きは汚れさえ様す

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still

in the sun want to sleep want to sleep
with the sunrise you wake me again
and make a fuss without notice you confuse me
in the sun I just beg longest sleepless night

夜は街中の安らぎを灯す

there is nothing I want I stay with you
and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun

切ない日々に心は泣いた
ちぎれた恋は彷徨うばかり

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
close to the moon
lose all we will go
please stay with me
and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun

Назад
the silver shining
слова hyde / музыка ken

in the moon want to sleep
want to sleep
with the silence you heal me again
through the long and trying day you save me
in the moon I'm just veiled in the silver shining

Asa no kagayaki wa kegare sae utsusu

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still

in the sun want to sleep want to sleep
with the sunrise you wake me again
and make a fuss without notice you confuse me
in the sun I just beg longest sleepless night

Yoru wa machijuu no yasuragi wo tomosu

there is nothing I want I stay with you
and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun

Setsunai hibi ni kokoro wa naita
Chigireta koi wa samayou bakari

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
close to the moon
lose all we will go
please stay with me
and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun



L'Arc~en~Ciel, characters, names, and all related indicia are trademarks of L'Arc~en~Ciel. ©
Developed by © KAGERO, 2009-2018